Lyrics and translation The Outfield - Sandman

Sandman

All good children close your eyes
Go silently to sleep
If you feel afraid there's always
Someone there to keep
You from being harmed
A friend who's never out of reach
Sandman, sandman
All good children close your eyes
Before the lights go down
If there's trouble in your mind
He's there to ease your doubt
When you feel alone
You'll hear him shuffling around
Sandman, sandman
But your mother calls
It's time to turn out the light
And say goodnight
All you children thinking that
The man does not exist
I suggest you think again
This story has one twist
Scared that there's a figure
You've seen looming in the mist
Sandman, sandman
He's a sandman, Sandman...

Песчаный человек

Все хорошие детки, закрывайте глазки,
Тихонько засыпайте.
Если вы боитесь, всегда есть
Кто-то, кто защитит
Вас от вреда,
Друг, который всегда рядом.
Песчаный человек, песчаный человек.
Все хорошие детки, закрывайте глазки,
Прежде чем погаснет свет.
Если вас что-то тревожит,
Он развеет ваши сомнения.
Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Ты услышишь, как он крадется рядом.
Песчаный человек, песчаный человек.
Но твоя мама зовет,
Пора выключить свет
И сказать спокойной ночи.
Все вы, дети, думающие, что
Его не существует,
Советую вам подумать еще раз.
У этой истории есть один поворот:
Вы боитесь фигуры,
Которую видели, маячащей в тумане.
Песчаный человек, песчаный человек.
Он — песчаный человек, песчаный человек...