Lyrics and translation The Outfield - Slow Motion

Slow Motion

If I said these words
A thousand times
Would you believe me?
If I gave you my promise forever
Would you deceive me?
I don′t care if the whole world outside
Is one locomotion
When I see you tonight
We're gonna make love in slow motion
If I told you
I was a clown
Would you believe me
If I gave you my shoulder to cry on
Would you deceive me
It can happen just once in a lifetime
Accept every notion
When I see you tonight
We′re gonna make love in slow motion
I would count every star in the sky
To prove my devotion
When I see you tonight
We're gonna make love in slow motion
If I was accused
Without a crime
Would you believe me?
If I was innocent
Time after time
Would you deceive me?
This can happen just once in a lifetime
Accept every notion
When I see you tonight
We're gonna make love in slow motion
I would climb every mountain
I′d sail every ocean
When I see you tonight
We′re gonna make love in slow motion
When I see you tonight
We're gonna make love in slow motion

Ralenti

Si je disais ces mots
Mille fois
Me croirais-tu ?
Si je te faisais la promesse d'un amour éternel
Me tromperais-tu ?
Je me fiche de ce que le monde extérieur
Est en pleine effervescence
Quand je te verrai ce soir
On fera l'amour en ralenti
Si je te disais
Que j'étais un clown
Me croirais-tu ?
Si je te proposais mon épaule pour pleurer
Me tromperais-tu ?
Cela ne peut arriver qu'une fois dans une vie
Accepte chaque idée
Quand je te verrai ce soir
On fera l'amour en ralenti
Je compterais chaque étoile dans le ciel
Pour prouver ma dévotion
Quand je te verrai ce soir
On fera l'amour en ralenti
Si j'étais accusé
Sans crime
Me croirais-tu ?
Si j'étais innocent
Encore et encore
Me tromperais-tu ?
Cela ne peut arriver qu'une fois dans une vie
Accepte chaque idée
Quand je te verrai ce soir
On fera l'amour en ralenti
Je grairais chaque montagne
Je naviguerai sur chaque océan
Quand je te verrai ce soir
On fera l'amour en ralenti
Quand je te verrai ce soir
On fera l'amour en ralenti