Lyrics and translation The Outfield - Taken By Surprise

Taken By Surprise

She wakes me up in the middle of the night
When I′m rolling over - rolling over
She keeps on asking is there something on my mind - I know
She's getting close just a little too closer - and yet
Secrets are hard form me to hide
′Cos I never know what she might find
Telling her lies
Taken by surprise - taken by surprise yeah

She calls me up every minute of the day
It's like she's checking me over - always over my should and then
We talk and talk until there′s nothing left to say
But she won′t leave me alone every night
She never says what's on her mind
And the way it looks - well I know she ain′t blind
Telling her lies
Taken by surprise - taken by surprise yeah

You know this game is the same
All the world over
But no one laughs when they're taking the blame
Over your should - taken by surprise

Can′t close my eyes in case I talk in my sleep
Ooh I gotta lotta secrets that I know I wanna keep yeah
And she might even know what's going on
And it′s all just an act when she says nothing's wrong
Like a disguise
Taken by surprise - taken by surprise

Pris en flagrant délit

Tu me réveilles au milieu de la nuit
Alors que je me retourne - je me retourne
Tu continues à demander s'il y a quelque chose qui me tracasse - je sais
Tu te rapproches un peu trop - et pourtant
Les secrets sont difficiles à cacher pour moi
Parce que je ne sais jamais ce que tu pourrais trouver
Te dire des mensonges
Pris en flagrant délit - pris en flagrant délit oui

Tu m'appelles toutes les minutes de la journée
C'est comme si tu me surveillais - toujours par-dessus mon épaule et puis
On parle et on parle jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire
Mais tu ne me laisses pas tranquille tous les soirs
Tu ne dis jamais ce que tu penses
Et d'après ce que je vois - eh bien, je sais que tu n'es pas aveugle
Te dire des mensonges
Pris en flagrant délit - pris en flagrant délit oui

Tu sais que ce jeu est le même
Partout dans le monde
Mais personne ne rit quand on prend la responsabilité
Par-dessus ton épaule - pris en flagrant délit

Je ne peux pas fermer les yeux au cas où je parlerais dans mon sommeil
Ooh j'ai beaucoup de secrets que je sais que je veux garder oui
Et tu pourrais même savoir ce qui se passe
Et c'est juste un acte quand tu dis que rien ne va pas
Comme un déguisement
Pris en flagrant délit - pris en flagrant délit