Lyrics and translation The Outfield - Wonderland

Wonderland

Come and take a walk inside this wonderland
Many things to see that you won't understand
Images that change with every creed and colour
Look around observe the things we share together

Oo - And if we were worlds apart
Oo - Nothing would change our hearts

If ever I fall out of bed
I land on my feet and not my head
When I do, I dust me down and start again
If ever I swallow my pride
You know I don't give up inside
And somewhere down the road
I'll turn the wrong to right

Come and look out on the desert and the sand
Please don't venture out there into that terrain
Many people try but don't return together
Putting fingers in the pie that's hot forever

Oo - And if we were worlds apart
Oo - Nothing would change our hearts

If ever I fall out of bed
I land on my feet and not my head
When I do, I dust me down and start again
If ever I swallow my pride
You know I don't give up inside
And somewhere down the road
I'll turn the wrong to right

Oo - Wonderland
Oo - Wonderland

I'll be there for you, if you'll be there for me
A glass of wine tonight, for me a cup of tea
We can sit and put the world to rights together
You still light my fire, you've turned me on forever

Oo - And if we were worlds apart
Oo - Nothing would change our hearts

If ever I fall out of bed
I land on my feet and not my head
When I do, I dust me down and start again
If ever I swallow my pride
You know I don't give up inside
And somewhere down the road
I'll turn the wrong to right

Won-der-land, Won-der-land
Ah Wonderland

Страна Чудес

Войди в мою Страну Чудес,
Здесь много дивного, поверь.
Картины сменятся – мольберт
Нам явит то, что нам всего ценней.

О-о-о, и если б нас разделяли миры,
О-о-о, сердцам нашим вместе быть суждено.

Если я с кровати упаду,
То встану на ноги – не ударюсь головой.
Отряхнусь от пыли и начну сначала,
И даже если гордость проглочу,
То знай, в душе не сдамся, дорогая,
И где-то на пути своем
Я неправду обращу в добро.

Посмотри на эту пустыню, эти пески,
Но не отваживайся идти туда, умоляю.
Многие пытались, но не вернулись,
Пальцы обжигая о пирог, что вечно горяч.

О-о-о, и если б нас разделяли миры,
О-о-о, сердцам нашим вместе быть суждено.

Если я с кровати упаду,
То встану на ноги – не ударюсь головой.
Отряхнусь от пыли и начну сначала,
И даже если гордость проглочу,
То знай, в душе не сдамся, дорогая,
И где-то на пути своем
Я неправду обращу в добро.

О-о-о, Страна чудес,
О-о-о, Страна чудес.

Я буду рядом, если ты будешь рядом,
Бокал вина сегодня вечером, для меня – чашка чая.
Мы можем сидеть и вместе мир менять,
Ты зажигаешь во мне огонь, ты зажгла меня навсегда.

О-о-о, и если б нас разделяли миры,
О-о-о, сердцам нашим вместе быть суждено.

Если я с кровати упаду,
То встану на ноги – не ударюсь головой.
Отряхнусь от пыли и начну сначала,
И даже если гордость проглочу,
То знай, в душе не сдамся, дорогая,
И где-то на пути своем
Я неправду обращу в добро.

Страна чудес, Страна чудес,
Ах, Страна чудес.