Lyrics and translation The Outsiders - Bird in a Cage

Bird in a Cage

Pero si ella es una niña
Yo no puedo meterme con
Las muñecas de su cabeza
Si hablo fuerte me condenan
Si la toco me apresan
Ella se cree toda una princesa
Hubiera deseado conocerla
En otro momento
Esta hecha de fragmentos
Pero no lo lamento
No estoy enamorado de ella
Es una niña bella
Se nos cruza una piel entre los dos
Desarrolla mas rapido
Ella me lo pide
Yo solo soy una cavernicula
Y a mi no me importa
Cada cual por su lado
Donde pueda llorar y yo gritar
Los hombres y la mujeres no piensan del mismo modo
No da mas ni yo tampoco
Entonces no digan que yo soy
Ese hombre mal agradecido
Uno es como es
Pero si ella es una niña
Yo no puedo meterme
Con las muñecas de su cabeza
Si hablo fuerte me condenan
Si la toco me apresan
Ella se cree toda una princes
Pero a mi no me importa
Cada cual por su lado donde
Pueda llorar y yo gritar
Los hombres y las mujeres
No piensan del mismo modo
No amas y yo tampoco
Entonces no digan que yo soy
Ese hombre mal agradecido
Uno es como es
Uno mas uno es tres

Oiseau en cage

Mais si tu es une fille
Je ne peux pas me mêler
Des poupées de ta tête
Si je parle fort, je suis condamné
Si je te touche, je suis arrêté
Tu te prends pour une princesse
J'aurais aimé te rencontrer
À un autre moment
Tu es faite de fragments
Mais je ne le regrette pas
Je ne suis pas amoureux de toi
Tu es une belle fille
Une peau nous sépare
Elle se développe plus vite
Tu me le demandes
Je ne suis qu'un grognon
Et ça ne me dérange pas
Chacun de son côté
Où je peux pleurer et toi crier
Les hommes et les femmes ne pensent pas de la même façon
Tu n'aimes pas plus que moi
Alors ne dites pas que je suis
Cet homme ingrat
On est comme on est
Mais si tu es une fille
Je ne peux pas me mêler
Des poupées de ta tête
Si je parle fort, je suis condamné
Si je te touche, je suis arrêté
Tu te prends pour une princesse
Mais ça ne me dérange pas
Chacun de son côté où
Je peux pleurer et toi crier
Les hommes et les femmes
Ne pensent pas de la même façon
Tu n'aimes pas plus que moi
Alors ne dites pas que je suis
Cet homme ingrat
On est comme on est
Un plus un fait trois