Lyrics and translation The Outsiders - Calm Down

Calm Down

Long ago, ago

Long ago you didn't try
To keep in touch with people you don't really know
You didn't take me for granted

I knew the world would change
But wished some things would last forever and a day
I hoped you would stay the same

Listen, come to me, talk to me
Can't you see we're fading
Ooh you're surfing waves again but about to drown, yeah

You share your time but it's precious time you're wasting
Do you remember how it used to be long ago

For everyone you're a perfect companion
When you're online

You're in a hurry, you've got messages and a flood of emails to respond to
Would you mind calming your life down

Come to me, talk to me
Can't you see we're fading
Ooh you're surfing waves again but about to drown, yeah

You share your time but it's precious time you're wasting
Do you remember how it used to be long ago

Long ago, long ago, long ago
Do you remember what it was like a long, long time ago
Now it's not time to wait, now it's time to go
To go back to where we both belong to where you and I belong

Listen come to me, talk to me
Can't you see we're fading
Ooh you're surfing waves again but about to drown, yeah
Ooh come to me, speak to me
Are you waiting for a sign
Talk to me, and we'll find the right way to go
Just like long ago

Calm Down

Il y a longtemps, longtemps

Il y a longtemps, tu n'essayais pas
De rester en contact avec des personnes que tu ne connaissais pas vraiment
Tu ne me tenais pas pour acquis

Je savais que le monde changerait
Mais je souhaitais que certaines choses durent éternellement
J'espérais que tu resterais le même

Écoute, viens à moi, parle-moi
Ne vois-tu pas que nous nous éloignons
Oh, tu surfes à nouveau sur les vagues, mais tu es sur le point de te noyer, oui

Tu partages ton temps, mais c'est un temps précieux que tu gaspilles
Te souviens-tu de ce que c'était, il y a longtemps

Pour tout le monde, tu es un compagnon parfait
Quand tu es en ligne

Tu es pressé, tu as des messages et une tonne d'e-mails auxquels répondre
Voudrais-tu ralentir un peu ta vie

Viens à moi, parle-moi
Ne vois-tu pas que nous nous éloignons
Oh, tu surfes à nouveau sur les vagues, mais tu es sur le point de te noyer, oui

Tu partages ton temps, mais c'est un temps précieux que tu gaspilles
Te souviens-tu de ce que c'était, il y a longtemps

Il y a longtemps, longtemps, longtemps
Te souviens-tu de ce que c'était il y a très, très longtemps
Maintenant, il n'est plus temps d'attendre, il est temps de partir
De retourner là où nous appartenons tous les deux, là où toi et moi appartenons

Écoute, viens à moi, parle-moi
Ne vois-tu pas que nous nous éloignons
Oh, tu surfes à nouveau sur les vagues, mais tu es sur le point de te noyer, oui
Oh, viens à moi, parle-moi
Attends-tu un signe
Parle-moi, et nous trouverons le bon chemin à suivre
Comme il y a longtemps