Lyrics and translation The Outsiders - I've Been Loving You So Long

I've Been Loving You So Long

I′ve been loving you so much
Since our first touch
I've been loving you so strong
For I couldn′t go wrong
Oh, and now you say it's time to quit
But I love you more than I ever did
I need your love please stay with me
Don't you go away from me you mean so much to me
I′ve been loving you so long
I′ve been loving you like I never loved before
I gave you all I got and each day I love you more
Oh and now you say it's time to leave
I′m trying to to find a reason to believe That it's not you who′s going away
No it's not true you said you′d stay
I've been loving you so long
Just can't find a reason for you to go away
But there are a million reasons for you to stay
One of those million reasons is crying to you
Can′t you see I love you, don′t you know I need you
I'm offering you everything I just had
Yes I′m offering you all that's the way to express
The way I′m feeling for you, I'll do anything for you
You just say "I love you", just say "I love you"
I′ve been loving you so much
Since our first touch
I've been loving you so strong
For I couldn't go wrong
Oh and now you say it′s time to quit
But I love you more than I ever did
I need your love please stay with me
Don′t you go away from me you mean so much to me
I've been loving you so long

Je t'aime depuis si longtemps

Je t'aime tellement
Depuis notre premier contact
Je t'aime si fort
Car je ne pouvais pas me tromper
Oh, et maintenant tu dis qu'il est temps d'arrêter
Mais je t'aime plus que jamais
J'ai besoin de ton amour, reste avec moi
Ne t'en va pas de moi, tu comptes tellement pour moi
Je t'aime depuis si longtemps
Je t'aime comme je n'ai jamais aimé auparavant
Je t'ai donné tout ce que j'avais et chaque jour je t'aime plus
Oh, et maintenant tu dis qu'il est temps de partir
J'essaie de trouver une raison de croire que ce n'est pas toi qui t'en vas
Non, ce n'est pas vrai, tu as dit que tu resterais
Je t'aime depuis si longtemps
Je ne trouve pas de raison pour que tu partes
Mais il y a un million de raisons pour que tu restes
Une de ces millions de raisons te crie dessus
Ne vois-tu pas que je t'aime, ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi
Je t'offre tout ce que j'ai
Oui, je t'offre tout, c'est la façon d'exprimer
Ce que je ressens pour toi, je ferais n'importe quoi pour toi
Dis juste "Je t'aime", dis juste "Je t'aime"
Je t'aime tellement
Depuis notre premier contact
Je t'aime si fort
Car je ne pouvais pas me tromper
Oh, et maintenant tu dis qu'il est temps d'arrêter
Mais je t'aime plus que jamais
J'ai besoin de ton amour, reste avec moi
Ne t'en va pas de moi, tu comptes tellement pour moi
Je t'aime depuis si longtemps