Pumpin' It Up - The P-Funk Allstars translation in German

Pumpin' It Up

I feel like pumpin' it up
Feel like pumpin' it up
We are here to pump you
Pump you up
Like hot air in a balloon, pump you up
We are here to pump you up
Me and her chose up to ride on my ten speed
Much to my dismay damn tire was flat
Country girl reached up on my Subaru
My one tire is flat too
I got a spare, don't got no jack
Oooooh
Pump it up
Oooooh
Koo koo kachoo
Oooooh
Meanwhile I stand here,
With my superfly pumped up high
It looks like rain
I got one more stomp in my feet
I got one more thump in my kick
I got one more hump in my back
I got one more clap in my hand
Givin' it up!
Goin' down for the funk
Givin' it up!
Most of all we need the funk
Comin' up for the funk
Pump-pump pumpin' it up
Pump it up,
You can believe
Pump it up,
Oooooh
Koo koo kachoo
Me and her chose up to ride on my ten speed
Much to my dismay damn tire was flat
Country girl reached up on my Subaru
My one tire is flat too
I feel like, I feel like pumpin!
You can believe me!
We are here to pump you up
Pump-pump-pumpin' it up!
I feel like pumpin' it up
Feel like pumpin' it up!
Oooooh

Aufpump

Ich habe Lust es aufzupumpen
Habe Lust es aufzupumpen
Wir sind hier um dich auf-
zupumpen
Wie heiße Luft im Ballon, pump dich auf
Wir sind hier um dich aufzupumpen
Ich und sie beschlossen mein Zehngangrad zu nehmen
Zu meinem Entsetzen war der verdammte Reifen platt
Landmädchen griff nach meinem Subaru
Mein Reifen ist auch platt
Ich habe Reservereifen, keinen Wagenheber
Oooooh
Pump es auf
Oooooh
Koo koo kachoo
Oooooh
Währenddessen stehe ich hier,
Mein Superfly hoch aufgepumpt
Es sieht nach Regen aus
Hab noch einen Stampf in meinen Füßen
Hab noch einen Schlag in meinem Tritt
Hab noch eine Wölbung in meinem Rücken
Hab noch einen Klatsch in meiner Hand
Gib es her!
Geh runter für den Funk
Gib es her!
Vor allem brauchen wir den Funk
Komm hoch für den Funk
Pump-pump-pump es auf
Pump es auf,
Kannst du glauben
Pump es auf,
Oooooh
Koo koo kachoo
Ich und sie beschlossen mein Zehngangrad zu nehmen
Zu meinem Entsetzen war der verdammte Reifen platt
Landmädchen griff nach meinem Subaru
Mein Reifen ist auch platt
Ich hab Lust, hab Lust zu pumpen!
Kannst mir glauben!
Wir sind hier um dich aufzupumpen
Pump-pump-pump es auf!
Ich habe Lust es aufzupumpen
Habe Lust es aufzupumpen!
Oooooh