Lyrics and translation The Pains of Being Pure At Heart - 103

103

You can pray all day to Satan
You can drive pretty fast
You can drink with your prescriptions
But it never comes to pass

I know you don't believe me
But you're gonna see, you're gonna see
One hundred and three

You can make marks with a razor
Choke out on the bed
But do you feel a sense of failure
When you just can't end up dead?

I know you don't believe me
But you're gonna see, you're gonna see
One hundred and three

How can I get it through to you?
I just don't think your death wish
Is gonna come, is gonna come true

103

Tu peux prier Satan toute la journée
Tu peux conduire très vite
Tu peux boire avec tes médicaments
Mais ça n'arrive jamais

Je sais que tu ne me crois pas
Mais tu vas voir, tu vas voir
Cent trois

Tu peux te faire des marques avec un rasoir
Étouffer sur le lit
Mais ressens-tu un sentiment d'échec
Quand tu ne peux tout simplement pas mourir ?

Je sais que tu ne me crois pas
Mais tu vas voir, tu vas voir
Cent trois

Comment puis-je te faire comprendre ?
Je ne pense pas que ton désir de mourir
Va arriver, va se réaliser