Lyrics and translation The Pains of Being Pure At Heart - A Teenager in Love

A Teenager in Love

Now you go unseen, perfect you'll stay hidden
And I can dream of things you'll never see
Allie please, if you are braver than the rest
There's little left that could dispute your claim

And when you'd finally gone
He tells me you were dead all along
He was wrong, he hadn't lived a day
The way you lived your final days
A teenager in love with Christ and heroin

Now you feel ashamed
But he feels nothing of the kind
He talks of things he wouldn't mind to try sometime
But you've got little left to give
His touch is not a thing you'll ever miss

And when you'd finally gone
He tells me you were dead all along
He was wrong, he hadn't lived a day
The way you lived your final days
A teenager in love with Christ and heroin

And if you made a stand
I would stand with you 'til the end
But you don't need a friend when you're
A teenager in love with Christ and heroin

Un adolescent amoureux

Maintenant tu te caches, tu resteras parfaite et invisible
Et je peux rêver de choses que tu ne verras jamais
Allie s'il te plaît, si tu es plus courageuse que les autres
Il reste peu de choses qui pourraient contester ton affirmation

Et quand tu es partie
Il me dit que tu étais morte depuis longtemps
Il avait tort, il n'avait pas vécu un seul jour
Comme tu as vécu tes derniers jours
Un adolescent amoureux du Christ et de l'héroïne

Maintenant tu as honte
Mais lui ne ressent rien de tel
Il parle de choses qu'il n'hésiterait pas à essayer un jour
Mais il ne te reste plus grand-chose à donner
Son toucher n'est pas quelque chose que tu regretteras jamais

Et quand tu es partie
Il me dit que tu étais morte depuis longtemps
Il avait tort, il n'avait pas vécu un seul jour
Comme tu as vécu tes derniers jours
Un adolescent amoureux du Christ et de l'héroïne

Et si tu te dressais
Je resterais à tes côtés jusqu'à la fin
Mais tu n'as pas besoin d'un ami quand tu es
Une adolescente amoureuse du Christ et de l'héroïne