Lyrics and translation The Pains of Being Pure At Heart - Gentle Sons

Gentle Sons

If you shut out the sun, the day will never come
If you turn on your side,
This night won't come undone

Now you say you need a friend,
But we can't live again

Monday morning comes too fast,
You stumble down the diamond path
And every step will be your last
The sunken eyes you just can't see
Remind me how you'll never leave
And every breath could be your last

Now you stand in the rain saying
"Nothing has changed at all"
Save the lines in your eyes
That remind me of summer's fall

Oh no. You say you need a friend.
But we can't live again

Fils tendres

Si tu bloques le soleil, le jour ne viendra jamais
Si tu te retournes sur le côté,
Cette nuit ne se défera pas

Maintenant tu dis que tu as besoin d'un ami,
Mais on ne peut pas revivre

Lundi matin arrive trop vite,
Tu trébuches sur le chemin de diamant
Et chaque pas sera ton dernier
Les yeux creux que tu ne peux pas voir
Me rappellent comment tu ne partiras jamais
Et chaque souffle pourrait être ton dernier

Maintenant tu te tiens sous la pluie en disant
"Rien n'a changé du tout"
Sauf les rides dans tes yeux
Qui me rappellent la chute de l'été

Oh non. Tu dis que tu as besoin d'un ami.
Mais on ne peut pas revivre