Lyrics and translation The Pains of Being Pure At Heart - Hell

Hell

Aren't you tired of the way boys who feel feel?
All folded arms and compliments
In pain to feign their innocence
When what they really want is

What you really want is
Not written on the bathroom stall
Or pleasures more mechanical or manual
It's worse than them all

In the kilt that you kept
Out of guilt that you let
All your fathers down
You were bold for a joke
But it went too well
Now you're going to hell

You could lie to me now but you won't
I could try to be shy but I'm not
Cuz where you're going I want to be there
And there's no use stopping
When the flames jump so near

In the street where we met
After everyone left
You wouldn't say goodbye
You were bold for a joke
But it went too well
Now you're going to hell

You can dance on a Saturday night
Till the light's come on and the morning's young
But when church bells ring, you'll go off to him
And tell everything.

I know you had such good intentions
When you took my idle hand
What came next, well I think you can guess
It doesn't end well
We're going to hell.

L'enfer

N'en as-tu pas assez de la façon dont les garçons qui ressentent ressentent ?
Tous les bras croisés et les compliments
Dans la douleur pour feindre leur innocence
Alors que ce qu'ils veulent vraiment, c'est

Ce que tu veux vraiment, c'est
Pas écrit sur les toilettes
Ou des plaisirs plus mécaniques ou manuels
C'est pire que tout ça

Dans le kilt que tu as gardé
Par culpabilité que tu as laissé
Tous tes pères tomber
Tu étais audacieux pour une blague
Mais ça a trop bien marché
Maintenant tu vas en enfer

Tu pourrais me mentir maintenant mais tu ne le feras pas
Je pourrais essayer d'être timide mais je ne le suis pas
Parce que là où tu vas, je veux être là
Et ça ne sert à rien de s'arrêter
Lorsque les flammes sautent si près

Dans la rue où nous nous sommes rencontrés
Après que tout le monde soit parti
Tu ne dirais pas au revoir
Tu étais audacieux pour une blague
Mais ça a trop bien marché
Maintenant tu vas en enfer

Tu peux danser un samedi soir
Jusqu'à ce que la lumière s'allume et que le matin soit jeune
Mais quand les cloches de l'église sonnent, tu iras le trouver
Et tout dire.

Je sais que tu avais de si bonnes intentions
Quand tu as pris ma main oisive
Ce qui s'est passé ensuite, je pense que tu peux deviner
Ça ne se termine pas bien
Nous allons en enfer.