Lyrics and translation The Pains of Being Pure At Heart - Orchard of My Eye

Orchard of My Eye

Oh, you, you are the orchard of my eye
I couldn't help but realize
You were standing in my way

And you dream of rainbows in gray skies
Couldn't help but recognize
I feel the way I do

'Cause when we fall, we'll fall together in the end
And please don't tell me I'm your friend
I am not your friend when you call
I'll come stumbling to your side
And by your side I will stay

Oh, they, they are the goons we shouldn't fear
Making faces, breaking mirrors
I wish that they'd just stay at home

But while we're on the outside looking in
Let's take pleasure while we can
Because it's coming to a head

'Cause when we fall, we'll fall together in the end
And please don't tell me I'm your friend
I am not your friend when you call
I'll come stumbling to your side
And by your side I will stay

And when we fall, we'll fall together in the end
And please don't tell me I'm your friend
I am much more than your friend when you call
I'll come stumbling to your side
And by your side I will stay

Le verger de mon œil

Oh, toi, tu es le verger de mon œil
Je n'ai pas pu m'empêcher de réaliser
Que tu étais sur mon chemin

Et tu rêves d'arcs-en-ciel dans des ciels gris
Je n'ai pas pu m'empêcher de reconnaître
Que je ressens ce que je ressens

Car quand nous tomberons, nous tomberons ensemble à la fin
Et s'il te plaît, ne me dis pas que je suis ton ami
Je ne suis pas ton ami quand tu appelles
Je viendrai tituber à tes côtés
Et je resterai à tes côtés

Oh, eux, ce sont les voyous que nous ne devrions pas craindre
Faire des grimaces, casser des miroirs
J'aimerais qu'ils restent simplement à la maison

Mais pendant que nous sommes à l'extérieur à regarder vers l'intérieur
Prenons du plaisir tant que nous le pouvons
Parce que ça arrive à un point culminant

Car quand nous tomberons, nous tomberons ensemble à la fin
Et s'il te plaît, ne me dis pas que je suis ton ami
Je ne suis pas ton ami quand tu appelles
Je viendrai tituber à tes côtés
Et je resterai à tes côtés

Et quand nous tomberons, nous tomberons ensemble à la fin
Et s'il te plaît, ne me dis pas que je suis ton ami
Je suis bien plus que ton ami quand tu appelles
Je viendrai tituber à tes côtés
Et je resterai à tes côtés