The Pains of Being Pure At Heart - Simple and Sure - translation of the lyrics into German




Simple and Sure
Einfach und Sicher
Outside there's a man who can't make up his mind
Draußen ist ein Mann, der sich nicht entscheiden kann
Looking for something he may never
Sucht nach etwas, das er vielleicht niemals findet
And he's got a girl with blisters
Und er hat ein Mädchen mit Blasen an den Füßen
Who tries to understand
Die versucht zu verstehen
She's in love with a complicated man
Sie ist in einen komplizierten Mann verliebt
But I never found it so hard
Aber ich fand es nie so schwer
No, I never was so confused
Nein, ich war nie so verwirrt
Cause I never found
Denn ich habe nie
Anyone so absolutely right
Jemanden gefunden, der so absolut richtig ist
As I found it you
Wie ich dich fand
It might seem simple, but I'm sure
Es mag einfach erscheinen, aber ich bin sicher
I just want to be yours
Ich will einfach nur dein sein
(I just want to be yours)
(Ich will einfach nur dein sein)
It won't be easy, but I know
Es wird nicht einfach sein, aber ich weiß
I simply want to be yours
Ich will einfach nur dein sein
(I just want to be yours)
(Ich will einfach nur dein sein)
I know we live in complicated times
Ich weiß, wir leben in komplizierten Zeiten
And it's so difficult to decide
Und es ist so schwierig zu entscheiden
Who should be our king
Wer unser König sein sollte
And how low we should bow
Und wie tief wir uns verbeugen sollten
To lick the boots of a sacred cow
Um die Stiefel einer heiligen Kuh zu lecken
It might seem simple, but I'm sure
Es mag einfach erscheinen, aber ich bin sicher
I just want to be yours
Ich will einfach nur dein sein
(I just want to be yours)
(Ich will einfach nur dein sein)
It won't be easy, but I know
Es wird nicht einfach sein, aber ich weiß
I simply want to be yours
Ich will einfach nur dein sein
(I just want to be yours)
(Ich will einfach nur dein sein)
I just want to be yours
Ich will einfach nur dein sein
I simply want to be yours, yours
Ich will einfach nur dein sein, dein
Oh, I just want to be yours
Oh, ich will einfach nur dein sein
Oh, I simply want to be yours
Oh, ich will einfach nur dein sein





Writer(s): Berman Kip, Feldman Kurt


Attention! Feel free to leave feedback.