Lyrics and translation The Pains of Being Pure At Heart - Simple and Sure

Simple and Sure

Outside there's a man who can't make up his mind
Looking for something he may never
And he's got a girl with blisters
Who tries to understand
She's in love with a complicated man

But I never found it so hard
No, I never was so confused
Cause I never found
Anyone so absolutely right
As I found it you

It might seem simple, but I'm sure
I just want to be yours
(I just want to be yours)
It won't be easy, but I know
I simply want to be yours
(I just want to be yours)

I know we live in complicated times
And it's so difficult to decide
Who should be our king
And how low we should bow
To lick the boots of a sacred cow

It might seem simple, but I'm sure
I just want to be yours
(I just want to be yours)
It won't be easy, but I know
I simply want to be yours
(I just want to be yours)

I just want to be yours
I simply want to be yours, yours
Oh, I just want to be yours
Oh, I simply want to be yours

Simple et sûr

Dehors, il y a un homme qui ne peut pas se décider
Cherchant quelque chose qu'il ne trouvera peut-être jamais
Et il a une fille avec des ampoules
Qui essaie de comprendre
Elle est amoureuse d'un homme compliqué

Mais je n'ai jamais trouvé ça si difficile
Non, je n'ai jamais été aussi confus
Parce que je n'ai jamais trouvé
Quelqu'un d'aussi absolument parfait
Que toi

Ça peut paraître simple, mais je suis sûr
Je veux juste être à toi
(Je veux juste être à toi)
Ce ne sera pas facile, mais je sais
Je veux simplement être à toi
(Je veux juste être à toi)

Je sais que nous vivons dans des temps compliqués
Et il est si difficile de décider
Qui devrait être notre roi
Et à quel point nous devrions nous incliner
Pour lécher les bottes d'une vache sacrée

Ça peut paraître simple, mais je suis sûr
Je veux juste être à toi
(Je veux juste être à toi)
Ce ne sera pas facile, mais je sais
Je veux simplement être à toi
(Je veux juste être à toi)

Je veux juste être à toi
Je veux simplement être à toi, à toi
Oh, je veux juste être à toi
Oh, je veux simplement être à toi