Lyrics and translation The Pains of Being Pure At Heart - The Asp at My Chest

The Asp at My Chest

Serpent friend of mine, your venom sweet as wine
Still I don't believe you

Possess my hopes and then, don't know what came of them
Still I just don't leave you

Perhaps the fault is mine, and this the final time
You set yourself upon me

The fall will not be far, can still see what we were
And won't be anymore

When the venom comes I'll close my eyes
As my body numbs and life unties
I will feel your pull one last time
Then will I escape you?

L'Asp à mon sein

Serpent, mon ami, ton venin, doux comme le vin
Mais je ne te crois toujours pas

Tu possèdes mes espoirs, et puis, je ne sais pas ce qu'il en est devenu
Je ne te quitte toujours pas

Peut-être que la faute est à moi, et que c'est la dernière fois
Tu te jettes sur moi

La chute ne sera pas loin, je peux encore voir ce que nous étions
Et ce que nous ne serons plus

Lorsque le venin arrivera, je fermerai les yeux
Alors que mon corps s'engourdit et que la vie se dénoue
Je sentirai ton attraction une dernière fois
Alors m'échapperai-je de toi ?