Lyrics and translation The Pains of Being Pure At Heart - The Garret

The Garret

The light of our lives burns down
Waiting for hours and hours
Our hunger is just a hum
Another distraction, another distraction
But in your arms
I feel lost and torn

Call to a silent room
The answer comes so crystal
It′s not like you need to learn
We're tied to each other, tied to each other

In your arms
I feel lost and torn

In your arms
I feel a stranger faith
Forget the countless ways
I am so alien, a prisoner in skin
Our bodies break like glass
And shatter all our fears
I want to know you then
When heaven disappears
Heaven disappears

Tears in your heart remain, oh-oh, oh-oh
And nothing I do could ever undo
But I want to stay halfway the same

In your arms
I feel lost and torn

In your arms
I feel a stranger faith
Forget the countless ways
I am so alien, a prisoner in skin
Our bodies break like glass
And shatter all our fears
I want to know you then
When heaven disappears
Heaven disappears

Now I fear you′re drifting beyond me
The words I say don't say
The touch is what I need
You take my youth away
And leave me with no need, and leave me with no need

When I leave you, I can't leave you
Part of me remains
In the garret above, it was never enough, never enough
When I leave you, I can′t leave you
Part of me remains
In the garret above, it was never enough, never enough

La Mansarde

La lumière de nos vies s'éteint
J'attends des heures et des heures
Notre faim n'est qu'un murmure
Une autre distraction, une autre distraction
Mais dans tes bras
Je me sens perdu et déchiré

J'appelle une pièce silencieuse
La réponse vient si cristalline
Ce n'est pas comme si tu devais apprendre
Nous sommes liés l'un à l'autre, liés l'un à l'autre

Dans tes bras
Je me sens perdu et déchiré

Dans tes bras
Je sens une foi étrangère
Oublie les innombrables façons
Je suis si étranger, un prisonnier dans ma peau
Nos corps se brisent comme du verre
Et brisent toutes nos peurs
Je veux te connaître alors
Quand le ciel disparaît
Le ciel disparaît

Des larmes dans ton cœur restent, oh-oh, oh-oh
Et rien de ce que je puisse faire ne pourrait jamais annuler
Mais je veux rester à mi-chemin le même

Dans tes bras
Je me sens perdu et déchiré

Dans tes bras
Je sens une foi étrangère
Oublie les innombrables façons
Je suis si étranger, un prisonnier dans ma peau
Nos corps se brisent comme du verre
Et brisent toutes nos peurs
Je veux te connaître alors
Quand le ciel disparaît
Le ciel disparaît

Maintenant, j'ai peur que tu dérives au-delà de moi
Les mots que je dis ne disent pas
Le toucher est ce dont j'ai besoin
Tu m'enlèves ma jeunesse
Et me laisses sans besoin, et me laisses sans besoin

Quand je te quitte, je ne peux pas te quitter
Une partie de moi reste
Dans la mansarde au-dessus, ce n'était jamais assez, jamais assez
Quand je te quitte, je ne peux pas te quitter
Une partie de moi reste
Dans la mansarde au-dessus, ce n'était jamais assez, jamais assez