Lyrics and translation The Pains of Being Pure At Heart - The Tenure Itch

The Tenure Itch

His indiscretions, you don't mind
He says your thoughts need form
But your form's not hard to find
These late night sessions, he's master still
Just one more lesson leaves you twisting to his will

Every night he comes and goes again
If it isn't right, it isn't him
He makes corrections, you shut the blinds
You're talking less and less,
But the words aren't hard to find
His last suggestion, it makes you ill,
Still one more lesson leaves you twisting to his will

La Démission Qui Gratte

Tes indiscrétions, tu n'y fais pas attention
Tu dis que mes pensées ont besoin de forme
Mais ta forme n'est pas difficile à trouver
Ces séances nocturnes, je suis toujours le maître
Une leçon de plus te laisse à mon bon vouloir

Chaque soir, j'arrive et je repars
Si ce n'est pas juste, ce n'est pas moi
Je fais des corrections, tu fermes les volets
Tu parles de moins en moins,
Mais les mots ne sont pas difficiles à trouver
Ma dernière suggestion, elle te rend malade,
Encore une leçon de plus te laisse à mon bon vouloir