Lyrics and translation The Pains of Being Pure At Heart - Twins

Twins

You were a friend or maybe a twin
I never really could decide
You came to my door, I was on the floor
I couldn't let you up inside

I didn't mean to let you down
And now I know everything that's good is gone

I couldn't explain when I said you're a pain
I never knew another way
All the times that we saw falling down every hall
The better parts have been erased

I didn't mean to let you down
And now I know everything that's good is gone

I tried to make it happen
I tried to do things right
I swallowed two and thought of you
But never saw your sight
I slept away the summer
I dreamt away the days
But the nightmares came when I woke up
And knew you were away

I didn't mean to let you down
And now I know everything that's good is gone

Jumeaux

Tu étais une amie ou peut-être une jumelle
Je n'ai jamais vraiment pu décider
Tu es venue à ma porte, j'étais par terre
Je ne pouvais pas te laisser entrer

Je ne voulais pas te laisser tomber
Et maintenant je sais que tout ce qui est bon est parti

Je n'ai pas pu expliquer quand j'ai dit que tu étais une douleur
Je ne connaissais pas d'autre façon
Toutes les fois où nous avons vu tomber dans tous les couloirs
Les meilleures parties ont été effacées

Je ne voulais pas te laisser tomber
Et maintenant je sais que tout ce qui est bon est parti

J'ai essayé de le faire arriver
J'ai essayé de faire les choses correctement
J'ai avalé deux et pensé à toi
Mais n'ai jamais vu ton regard
J'ai dormi tout l'été
J'ai rêvé tous les jours
Mais les cauchemars sont venus quand je me suis réveillé
Et j'ai su que tu étais partie

Je ne voulais pas te laisser tomber
Et maintenant je sais que tout ce qui est bon est parti