Lyrics and translation The Pains of Being Pure At Heart - Young Adult Friction

Young Adult Friction

Between the stacks in the library
Not like anyone stopped to see
We came they went, our bodies spent
Among the dust and the microfiche

Dark winters wear you down
Up again to see the dawn
In your worn sweatshirt
And your mother's old skirt
It's enough to turn my studies down

Now that you feel, you say it's not real
Now that you feel, you say it's not real

I never thought i would come of age
Let alone on a moldy page
You put your back to the spines
And you said it was fine
If there's nothing really left to say

You're taking toffee with your vicodin
Something sweet to forget about him

If you go your own way i will go my own way
And we'll never speak of it again

Now that you feel, you say it's not real
Now that you feel, you say it's not real

Don't check me out!

Трение молодости

Между стеллажами в библиотеке,
Вроде никто и не заметил,
Мы приходили, они уходили, наши тела измождены,
Среди пыли и микрофишей.

Темные зимы изматывают,
Вновь увидеть рассвет,
В твоей поношенной толстовке
И старой юбке твоей матери,
Этого достаточно, чтобы забросить учебу.

Теперь, когда ты чувствуешь, ты говоришь, что это нереально,
Теперь, когда ты чувствуешь, ты говоришь, что это нереально.

Я никогда не думал, что повзрослею,
Не говоря уже о том, чтобы это случилось на заплесневелой странице.
Ты повернулась спиной к корешкам книг
И сказала, что все в порядке,
Если больше нечего сказать.

Ты заедаешь викодин ириской,
Что-то сладкое, чтобы забыть о нем.

Если ты пойдешь своим путем, я пойду своим,
И мы никогда больше не будем об этом говорить.

Теперь, когда ты чувствуешь, ты говоришь, что это нереально,
Теперь, когда ты чувствуешь, ты говоришь, что это нереально.

Не бросай меня!