Lyrics and translation The Pains of Being Pure At Heart - Zombie Zoo

Zombie Zoo

もう勉強つかれたニャー 早く踊りたいブー
ぴょんぴょんぴょんぴょんしたいぴょん
授業終わったー!! 急ぐブー!!

レッツパーティータイム!!

ブー ニャー ブー ピョン
1・2・3 ゴー!!

ぱんぱぱぱん 踊っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 騒いじゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 歌っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 笑っちゃって うぱうぱ

あのね あのね お待ちかねの
ユメの じかん (スタートだピョン)

みんな みんな さあ 集まれ
おめかし して (PAPAPA パーティー!)

言葉 違っても (関係なーい)
見た目 違っても (問題なーい)
手拍子の音は (おそろいでしょ?)
そしたらトモダチさ (あっちゅーま!!)

キラキラリンって 弾けるハート
いつか大人に (なったって)
変わらずにあるんだ 忘れないでね

(さぁ行くブー)

ずっともずっとずっともでZoo
ぱんぱか ドキドキ
ファンファーレ (ぱんぱんぱんぱん)
これって素敵な パンパンパーティー
みんなの 楽園 (ブー)

ずっともずっとずっともでZoo
十人十色で イイ感じ (ぱんぱんぱんぱん)
それってスペシャル パンパンパーティー
ずっともずー 大切な (ピョン)
ずっともずー 宝物 (ニャー)

ぱんぱぱぱん 踊っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 騒いじゃって うぱうぱ

足りない 足りない おねだりして
ユメの じかん (終んニャイニャン)

空の 空の お月様が
あくび しても (DADADA ダンシン!)

やなことなんて (出逢いたくなーい)
知りたくないこと (聞きたくなーい)
わがままでメンゴ (ママンにパパン)
遊んでいたいんだ (もーちょっと!!)

ポロポロリンって 涙の夜は
大好きなこと (だけを)
思い浮かべるんだ 約束してね

(その調子ブー)

ずっともずっとずっともでZoo
ぱんぱか ドキドキ
ファンファーレ (ぱんぱんぱんぱん)
これって素敵な パンパンパーティー
みんなの 楽園 (ブー)
ずっともずっとずっともでZoo
十人十色で イイ感じ (ぱんぱんぱんぱん)
それってスペシャル パンパンパーティー
ずっともずー 魔法かも (ピョン)

ほら手を繋いだら 輪を作って
リズム合わせ 踊ろう!
何も考えなくていいよ 朝が来るまで

いっつも一緒 一緒だから
みんなは 同じ(おんなじ) いのち
むか～し むかしの 生まれる
前から トモダチ

(そうだブー)

ずっともずっとずっともでZoo
ぱんぱか ドキドキ
ファンファーレ (ぱんぱんぱんぱん)
これって素敵な パンパンパーティー
みんなの 楽園 (ブー)
ずっともずっとずっともでZoo
十人十色で イイ感じ (ぱんぱんぱんぱん)
それってスペシャル パンパンパーティー
ずっともずー 大切な (ピョン)
ずっともずー 宝物 (ニャー)
ずっともずー 魔法かも (ブー)
ずっともずっとずー 秘密だよ

ぱんぱぱぱん 踊っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 騒いじゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 歌っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 笑っちゃって うぱうぱ

YEAH!!

Zoo de Zombies

J'en ai marre d'étudier, mon chaton. J'ai hâte de danser, mon lapin.
J'ai envie de sauter, de sauter, de sauter, de sauter.
La classe est finie! Vite, mon lapin!

C'est l'heure de la fête!

Lapin, chaton, lapin, hop.
1, 2, 3, allez!

Pan pan pan pan, on danse, ouah ouah.
Pan pan pan pan, on fait du bruit, ouah ouah.
Pan pan pan pan, on chante, ouah ouah.
Pan pan pan pan, on rit, ouah ouah.

Alors, alors, tu sais quoi, c'est le moment tant attendu.
Le temps du rêve (C'est parti, hop).

Tout le monde, tout le monde, venez vous joindre à nous.
Habillez-vous bien (PAPAPA, c'est la fête!).

Même si on parle des langues différentes (Ça n'a pas d'importance).
Même si on ne se ressemble pas (Pas de problème).
Le son des applaudissements (On le fait ensemble, non?).
Alors on est amis (En un clin d'œil!).

Un cœur qui bat, brillant comme des clochettes.
Un jour on grandira (même si).
Il restera toujours, ne l'oublie pas.

(Allez, mon lapin).

Toujours, toujours, toujours, au Zoo.
Pan pan, c'est palpitant.
Fanfare (pan pan pan pan).
C'est une fête géniale, pan pan.
Le paradis de tous (lapin).

Toujours, toujours, toujours, au Zoo.
Chaque personne est unique, c'est génial (pan pan pan pan).
C'est une fête spéciale, pan pan.
Toujours au Zoo, c'est important (hop).
Toujours au Zoo, c'est un trésor (chaton).

Pan pan pan pan, on danse, ouah ouah.
Pan pan pan pan, on fait du bruit, ouah ouah.

On en veut encore, on en veut encore, demande-le.
Le temps du rêve (Il ne finira jamais, chaton).

La lune dans le ciel.
Elle baille (DADADA, on danse!).

Les choses désagréables (On ne veut pas les rencontrer).
Ce qu'on ne veut pas savoir (On ne veut pas l'entendre).
Je suis capricieux, désolé (Dis-le à Maman et Papa).
Je veux jouer (Encore un peu!).

Des larmes qui coulent comme des clochettes, des nuits pleines de larmes.
Ce que j'aime (Seul).
Je vais me souvenir, fais-moi une promesse.

(Comme ça, mon lapin).

Toujours, toujours, toujours, au Zoo.
Pan pan, c'est palpitant.
Fanfare (pan pan pan pan).
C'est une fête géniale, pan pan.
Le paradis de tous (lapin).
Toujours, toujours, toujours, au Zoo.
Chaque personne est unique, c'est génial (pan pan pan pan).
C'est une fête spéciale, pan pan.
Toujours au Zoo, c'est peut-être de la magie (hop).

Tiens, tiens-toi la main et fais un cercle.
Faisons le rythme ensemble, dansons!
Tu n'as pas à penser à rien, jusqu'à ce que le matin arrive.

Toujours ensemble, ensemble, parce que.
Nous sommes tous les mêmes (Pareil).
Depuis longtemps, depuis longtemps, depuis que nous sommes nés.
Nous sommes amis.

(C'est vrai, mon lapin).

Toujours, toujours, toujours, au Zoo.
Pan pan, c'est palpitant.
Fanfare (pan pan pan pan).
C'est une fête géniale, pan pan.
Le paradis de tous (lapin).
Toujours, toujours, toujours, au Zoo.
Chaque personne est unique, c'est génial (pan pan pan pan).
C'est une fête spéciale, pan pan.
Toujours au Zoo, c'est important (hop).
Toujours au Zoo, c'est un trésor (chaton).
Toujours au Zoo, c'est peut-être de la magie (lapin).
Toujours, toujours, toujours, c'est un secret.

Pan pan pan pan, on danse, ouah ouah.
Pan pan pan pan, on fait du bruit, ouah ouah.
Pan pan pan pan, on chante, ouah ouah.
Pan pan pan pan, on rit, ouah ouah.

Ouais!