Lyrics and translation The Pancakes - 世上只有一個約翰連儂

世上只有一個約翰連儂

如你彈著結他
就以為自己是約翰連儂
我可否走開一分鐘
去冷靜練忍笑功

如你情話似詩
就以為自己是個大情人
我披 披星戴月 儘快逃脫

你多麼悲天憫人
寫首歌感動人
去令少女走近
你很懂得怎愛人
愛遍這世上人
昨日輪到誰人

你今天怎麼對人
明日會得到甚麼
幸福或內疚
這小種子有天會花開
隨微風飄 飄到你未來

如你仍舊說謊
就以為能裝作個受害人
你當天走失的歡欣
會繼續避開退隱

如你回望昨天
發現自己是個大壞人
你個仆 仆崩個鼻
沒有人憐憫

你多麼悲天憫人
寫首歌感動人
去令少女走近
你真懂得怎騙人
騙遍這世上人
昨日輪到誰人

你今天怎麼對人
明日會得到甚麼
毒瘤或毒咒
這小種子變他朝的蕉
隨洪水沖 沖斷這道橋

如你彈著結他
就以為自己是約翰連儂
我可否走開一分鐘
去冷靜練忍笑功

如你凝望鏡子
發現自己變了約翰連儂
快些跳上巴士 我們在青衣等你
快些再轉巴士 我們在青山等你
我們在青山醫你

В мире только один Джон Леннон

Если ты играешь на гитаре,
то возомнила себя Джоном Ленноном.
Можно мне отойти на минутку,
чтобы успокоиться и научиться сдерживать смех?

Если твои сладкие речи подобны стихам,
то возомнила себя великой любовницей.
Я под луной и звездами поспешу сбежать.

Какая ты сострадательная,
пишешь трогательные песни,
чтобы привлечь девушек.
Ты так хорошо знаешь, как любить,
любишь весь мир,
чья очередь была вчера?

Как ты сегодня обращаешься с людьми,
что получишь завтра?
Счастье или вину?
Это маленькое семя однажды расцветет,
с легким ветерком прилетит в твое будущее.

Если ты продолжаешь лгать,
то возомнила себя жертвой.
Твоя потерянная радость
будет продолжать прятаться и скрываться.

Если ты оглянешься назад,
то поймешь, что ты ужасный человек.
Разобьешься в лепешку,
никто не пожалеет.

Какая ты сострадательная,
пишешь трогательные песни,
чтобы привлечь девушек.
Ты так хорошо знаешь, как обманывать,
обманываешь весь мир,
чья очередь была вчера?

Как ты сегодня обращаешься с людьми,
что получишь завтра?
Опухоль или проклятие?
Это маленькое семя однажды станет бананом,
его унесет наводнение, разрушив этот мост.

Если ты играешь на гитаре,
то возомнила себя Джоном Ленноном.
Можно мне отойти на минутку,
чтобы успокоиться и научиться сдерживать смех?

Если ты посмотришь в зеркало,
то обнаружишь, что превратилась в Джона Леннона.
Быстрее садись на автобус, мы ждем тебя в Цинъи.
Быстрее пересаживайся на другой автобус, мы ждем тебя в Циншань.
Мы будем лечить тебя в Циншань.