Lyrics and translation The Pancakes - 甚麼

甚麼

如果有一天我把這首歌寄給你
那代表我已不想跟你在一起
如果有一天你看到我的日記
你會發現我自從跟你一起
每天都充滿傷悲

為甚麼 你問我為甚麼
為何你自己不去想想為甚麼
為甚麼 我要憑這首歌
才能提起勇氣將真相道破

曾經你帶我到動物園數猩猩
曾經你帶我到樹上遙看遠山青
曾經有一天你棄我於幽幽小徑
從此 鏡中 看不清我的倒影

沒甚麼 我說我沒甚麼
為何我要掩飾自己想甚麼
到底為甚麼我要憑這首歌
才能提起勇氣將真相道破

為甚麼 你問我為甚麼
為何你看不出到底出了甚麼差錯
到底為甚麼我要憑這首歌
才能提起勇氣將真相道破

Quoi

Si un jour j'envoie cette chanson
Cela signifie que je ne veux plus être avec toi
Si un jour tu vois mon journal
Tu découvriras que depuis que je suis avec toi
Chaque jour est rempli de tristesse

Pourquoi, tu me demandes pourquoi
Pourquoi tu ne réfléchis pas toi-même à la raison
Pourquoi j'ai besoin de cette chanson
Pour trouver le courage de révéler la vérité

Tu m'as emmené au zoo compter les gorilles
Tu m'as emmené dans les arbres pour admirer les montagnes
Un jour tu m'as abandonnée sur un petit chemin
Depuis, je ne reconnais plus mon reflet dans le miroir

Rien, je dis que je n'ai rien
Pourquoi devrais-je cacher ce que je pense
Pourquoi ai-je besoin de cette chanson
Pour trouver le courage de révéler la vérité

Pourquoi, tu me demandes pourquoi
Pourquoi tu ne vois pas ce qui ne va pas
Pourquoi ai-je besoin de cette chanson
Pour trouver le courage de révéler la vérité