Lyrics and translation The Pancakes - 腦殘遊記

腦殘遊記

腦殘 我是個腦殘
我的腦筋轉得很慢
腦殘 我只是個腦殘
這個真相我已習慣

還記得一歲那一天 某位醫生笑瞇瞇
他的眼睛閃閃發亮說 我會是個尖子

但有些東西不可不知 我的身體有些怪異
我頭顱脆弱似雞蛋殼 輕輕一篤都可變白痴

腦殘 我是個腦殘
我的腦筋轉得很慢
腦殘 我只是個腦殘
只懂呆呆地坐 坐在豬欄

還記得三歲那一天 某位忽忽地的姨姨
她將我拋高卻沒接 我就是這樣跌了在街邊

自那天起我變了低B
每天都充滿古怪事
我日常怪問怪答確是不得已
只因當天一仆跌斷食指

腦殘 我是個腦殘
一天裡有數十次不懂怎麼辦
腦殘 我只是個腦殘
一生浮游在笑與淚之間

腦殘 我是個腦殘
感激你接受我唱作編都最爛
腦殘 只要你也是個腦殘
即使遙遙萬里隔著千山
都有你們陪我不再孤單
我們各自困在快樂豬欄

Journal d'un idiot

Je suis un idiot, un vrai idiot
Mon esprit est lent, il fonctionne au ralenti
Je suis un idiot, c'est la vérité
J'ai appris à vivre avec cette réalité

Je me souviens de mon premier anniversaire, un médecin souriait
Ses yeux brillaient, il disait que j'allais être brillant

Mais il y a des choses que je ne peux pas savoir, mon corps est étrange
Mon crâne est fragile, comme une coquille d'œuf, un simple coup et je deviens stupide

Je suis un idiot, un vrai idiot
Mon esprit est lent, il fonctionne au ralenti
Je suis un idiot, c'est la vérité
Je sais juste rester assis, assis dans une porcherie

Je me souviens de mon troisième anniversaire, une tante un peu folle
Elle m'a lancé en l'air, mais elle n'a pas attrapé, j'ai atterri dans la rue

Depuis ce jour, je suis devenu un idiot
Chaque jour est rempli de choses étranges
Je pose des questions étranges et je donne des réponses étranges, c'est inévitable
Parce que ce jour-là, j'ai trébuché et j'ai cassé mon index

Je suis un idiot, un vrai idiot
Chaque jour, il y a des dizaines de moments où je ne sais pas quoi faire
Je suis un idiot, c'est la vérité
Toute ma vie, je suis ballotté entre le rire et les larmes

Je suis un idiot, un vrai idiot
Merci de m'accepter, mes chansons, mes compositions, tout est nul
Je suis un idiot, mais tant que tu es aussi un idiot
Même séparés par des milliers de kilomètres, des montagnes
Je ne suis plus seul, vous êtes là avec moi
Nous sommes tous coincés dans une porcherie de bonheur