Lyrics and translation The Pancakes - 龜與龜殼

龜與龜殼

告別冬季 我發現春季
從迷迷糊糊沉睡到惺忪兩眼
風裡滲透著香氣
來來回回仍是這一刻最美

隨時出發 一起去衝
衝呀跑呀如像野馬和螞蟻
越過山就會找到真諦

沿途跟你
即使困境也可以面對
無論有日曬或雨或雷
仍開開心心不管活多歲

背著海角 我告別龜殼
為求能隨時隨地撇開束與縛
轉眼 卻發現不妥
誰人從前曾陪伴我給溫暖我

隨時出發 一起去衝
衝呀跑呀如像野馬和螞蟻
越過山就會找到真諦

沿途跟你
即使困境也可以面對
無論有日曬或雨或雷
仍開開心心不管活多歲

告別冬季 我發現春季

背著海角 我告別龜殼

回到海角 我抱著龜殼
始終我跟你是不可分割

Черепаха и панцирь

Прощаясь с зимой, я встретила весну,
Из сладкой дремоты пробудилась ото сна.
В воздухе витает аромат,
Снова и снова этот миг прекрасен.

Готова отправиться в путь с тобой,
Мчаться, бежать, словно мустанги мы с тобой.
Перевалив через горы, мы найдем истину с тобой.

Всю дорогу рядом с тобой,
Даже с трудностями справимся мы с тобой,
И в солнце, и в дождь, и в грозу,
Мы будем счастливы, сколько бы лет ни прошло.

Оставив позади свой край, я рассталась с панцирем,
Чтобы в любой момент освободиться от оков и пут.
Но вдруг поняла, что это ошибка,
Кто же раньше был рядом, согревал меня?

Готова отправиться в путь с тобой,
Мчаться, бежать, словно мустанги мы с тобой.
Перевалив через горы, мы найдем истину с тобой.

Всю дорогу рядом с тобой,
Даже с трудностями справимся мы с тобой,
И в солнце, и в дождь, и в грозу,
Мы будем счастливы, сколько бы лет ни прошло.

Прощаясь с зимой, я встретила весну.

Оставив позади свой край, я рассталась с панцирем.

Вернувшись домой, я обняла свой панцирь,
Ведь мы с тобой — единое целое.