Lyrics and translation The Pancakes - hallo goodbye

hallo goodbye

Give me strength to overcome the fears
Give me dough to buy another beer
Give me time to overcome
The shadow of the love we shared
And the nightmares that make me feel so scared

I have a room
I wanna be there all alone
All my life
I've been waiting for some time just for my own
Time to carry out my plans
To form my garage band
And then...
Can you listen to me

Hallo goodbye
Hallo hallo hallo goodbye
Can you let me come take you to the sun
Can you let me go do my one man show
Just stay where you are
Don't come close don't go too far

Been a while since we said hi last time
How's your life and what's your new hairstyle
I've been walking round the world
Collecting every key i see
But we're just no longer who we used to be

I feel so fine
Now all the problems are behind
But still i, i'm afraid i cannot be your valentine
There're still more in front of me
Still lots i wanna see
But not with you
Not with you
Can you listen to me

Hallo goodbye
Hallo hallo hallo goodbye
Are you gonna come destroy all my fun
Are you gonna go leave me in the snow
Just stay where you are
Don't come close don't go too far

Baby listen to me

Hallo goodbye
Hallo hallo hallo goodbye
I will let you go
I will let you know
Love is not a rope
It's more than a hope
Forget what i said
Turn away and don't look back

Love is not a rope
It's more than a hope
All the wounds and pain
Will go with the rain
When we meet again
Only memories will remain

Hallo goodbye goodbye
Hallo goodbye byebye

bonjour au revoir

Donne-moi la force de surmonter mes peurs
Donne-moi de l'argent pour acheter une autre bière
Donne-moi du temps pour surmonter
L'ombre de l'amour que nous avons partagé
Et les cauchemars qui me font tellement peur

J'ai une chambre
Je veux être là tout seul
Toute ma vie
J'ai attendu un moment pour moi tout seul
Le temps de mettre mes plans à exécution
Pour former mon groupe de garage
Et puis...
Peux-tu m'écouter

Bonjour au revoir
Bonjour bonjour bonjour au revoir
Peux-tu me laisser venir te conduire au soleil
Peux-tu me laisser aller faire mon one-man show
Reste où tu es
Ne t'approche pas, ne t'éloigne pas trop

Ça fait longtemps qu'on s'est dit bonjour pour la dernière fois
Comment va ta vie et quelle est ta nouvelle coiffure
J'ai fait le tour du monde
En collectant chaque clé que je vois
Mais on n'est plus ce qu'on était

Je me sens si bien
Maintenant tous les problèmes sont derrière
Mais quand même, j'ai peur de ne pas pouvoir être ton Valentin
Il y en a encore d'autres devant moi
Il y a encore beaucoup de choses que je veux voir
Mais pas avec toi
Pas avec toi
Peux-tu m'écouter

Bonjour au revoir
Bonjour bonjour bonjour au revoir
Vas-tu venir détruire tout mon plaisir
Vas-tu aller me laisser dans la neige
Reste où tu es
Ne t'approche pas, ne t'éloigne pas trop

Bébé, écoute-moi

Bonjour au revoir
Bonjour bonjour bonjour au revoir
Je vais te laisser partir
Je vais te faire savoir
L'amour n'est pas une corde
C'est plus qu'un espoir
Oublie ce que j'ai dit
Tourne-toi et ne regarde pas en arrière

L'amour n'est pas une corde
C'est plus qu'un espoir
Toutes les blessures et la douleur
Partiront avec la pluie
Quand on se retrouvera
Seuls les souvenirs resteront

Bonjour au revoir au revoir
Bonjour au revoir au revoir