Lyrics and translation The Pancakes - lady-long-legs

lady-long-legs

You are such a pretty lady
You don′t have to worry about your life
You just have to open your mouth
And then everything will be alright

You can sing
You can laugh at everyone you greet
You can eat
You can lie to anyone you meet

If we fail if we fall
Oh no i won't blame the system of our society
It′s in the price we pay
It's in the things they're gonna say

You are such a lovely lady
You don′t have to worry about your life
You just have to open your legs
And then everything will be alright

You can jump
You can run into your favourite store
You can walk
You can go and ride a crazy horse

If we swear if we stare
Oh no it is just out of our evil jealousy
And yes if we could choose
All of us would choose to be you

There′s nothing else that we could do

lady-long-legs

Tu es une si belle femme
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ta vie
Il te suffit d'ouvrir la bouche
Et tout ira bien

Tu peux chanter
Tu peux rire de tous ceux que tu rencontres
Tu peux manger
Tu peux mentir à tous ceux que tu rencontres

Si nous échouons, si nous tombons
Oh non, je ne blâmerai pas le système de notre société
C'est dans le prix que nous payons
C'est dans les choses qu'ils vont dire

Tu es une si charmante femme
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ta vie
Il te suffit d'ouvrir les jambes
Et tout ira bien

Tu peux sauter
Tu peux courir dans ton magasin préféré
Tu peux marcher
Tu peux aller faire un tour à cheval fou

Si nous jurons, si nous fixons du regard
Oh non, c'est juste de notre jalousie malveillante
Et oui, si nous pouvions choisir
Nous choisirions tous d'être toi

Il n'y a rien d'autre que nous puissions faire