Lyrics and translation The Pancakes - martin

martin

Maybe twenty-first′s not the right time
Perhaps my expectation was a little bit high
Or maybe cos i was still drunk since may
Or between us there is nothing to say

To be frank i have forgotten your voice
To be honest i can't even remember your face
Somehow in my heart you′ve occupied a place
Every now and then you make me fall
You bring me sore

So by the time you came passing by
I knew it was all designed
I knew there's no place where i could hide
You know i can't decide
You know i can′t deny

So by the time you gave me your smile
And then you left me behind
Oh martin you messed it all up
So how you took me up into the sky
Let me fall and let me cry

All along i′d been waiting for your call
After all just a simple lie is nothing at all
But you've decided not to call anyway
Cos between us there is really nothing to say

So by the time you came kissing me
You know you′re confusing me
Oh martin you know it's all wrong
So how you threw me up into the sky
Shot me down and said goodbye

martin

Peut-être que le 21 n'est pas le bon moment
Peut-être que mes attentes étaient un peu trop élevées
Ou peut-être parce que j'étais encore ivre depuis mai
Ou peut-être qu'il n'y a rien à dire entre nous

Pour être honnête, j'ai oublié ta voix
Pour être honnête, je ne me souviens même plus de ton visage
D'une manière ou d'une autre, tu occupes une place dans mon cœur
De temps en temps, tu me fais tomber
Tu me rends mal

Donc, quand tu es passé
J'ai su que tout était prévu
J'ai su qu'il n'y avait nulle part où me cacher
Tu sais que je ne peux pas décider
Tu sais que je ne peux pas nier

Alors, quand tu m'as offert ton sourire
Et puis tu m'as laissé tomber
Oh Martin, tu as tout gâché
Alors comment tu m'as emmené dans le ciel
Tu m'as laissé tomber et pleurer

Tout ce temps, j'attendais ton appel
Après tout, un simple mensonge, ce n'est rien du tout
Mais tu as décidé de ne pas appeler quand même
Parce qu'il n'y a vraiment rien à dire entre nous

Donc, quand tu m'as embrassé
Tu sais que tu me confonds
Oh Martin, tu sais que tout est faux
Alors comment tu m'as jeté dans le ciel
Tu m'as tiré dessus et tu as dit au revoir