Lyrics and translation The Pancakes - The Aeroplane Game

The Aeroplane Game

我最愛我一個胡亂想
坐在樹下突然胡亂唱
可能平日你也愛這麼做

我也愛坐巴士胡亂闖
望望四處的風景
就像我跟你約了星星
探索天空

我永遠也不太在意
身邊人跟事和物
我有我開心的方式
白日夢裡不需束縛
看見你我的臉熱燙
不想其他任何事
我與你牽手天空飛
白日夢裡不需邊界

我最愛到公園胡亂走
望著地上石頭胡亂叫
可能其實你與我也一樣

我也愛去奢想乘列車
直達到你的身邊
就像
我跟你跳上穿梭機 去探火星

我永遠也不太在意
身邊人跟事和物
我有我開心的方式
白日夢裡不需束縛
看見你我的臉熱燙
不想其他任何事
我與你牽手天空飛
白日夢裡不需邊界

Le jeu de l'avion

J'aime beaucoup me perdre dans mes pensées
Assise sous un arbre, je me mets à chanter
Peut-être que toi aussi, tu aimes faire ça parfois

J'aime aussi prendre le bus et me laisser porter
Observer les paysages qui défilent
Comme si j'avais rendez-vous avec les étoiles
Explorer le ciel

Je ne me soucie jamais vraiment
Des personnes, des choses et des événements autour de moi
J'ai ma propre façon d'être heureuse
Dans mes rêves éveillés, je n'ai pas besoin de limites
Je vois ton visage, mes joues rougissent
Je ne veux rien d'autre
Je vole avec toi dans le ciel, main dans la main
Dans mes rêves éveillés, il n'y a pas de frontières

J'aime beaucoup me promener dans le parc
Regarder les pierres sur le sol et les appeler par leur nom
Peut-être que toi aussi, tu fais la même chose

J'aime aussi rêver de prendre un train
Pour arriver jusqu'à toi
Comme si
Je t'emmenais avec moi dans une navette spatiale pour explorer Mars

Je ne me soucie jamais vraiment
Des personnes, des choses et des événements autour de moi
J'ai ma propre façon d'être heureuse
Dans mes rêves éveillés, je n'ai pas besoin de limites
Je vois ton visage, mes joues rougissent
Je ne veux rien d'autre
Je vole avec toi dans le ciel, main dans la main
Dans mes rêves éveillés, il n'y a pas de frontières