Lyrics and translation The Pancakes - b

b

See you coming see you passing by
See you staring at me with despise
Well i won't try to beg for anything from you

It's a matter of my dignity
I won't try to make you admire me
If you like me then it's fine
If you don't i don't mind

I don't care if your spouse
Works in a design house
I don't care if your friend
Plays in a famous band

All the words that you speak
The secrets that you leak
They chase me, get into my ears
We're playing hide and seek

I don't care if you're hat
Is bigger than my flat
I don't care if your cat
Is the most expensive pet

All the things that you say
You want us to agree
But what if you are really great
It's nothing to do with me

b

Вижу, как ты проходишь мимо
Вижу, как ты смотришь на меня с презрением
Что ж, я не буду ни о чем тебя умолять

Это вопрос моего достоинства
Я не буду пытаться заставить тебя восхищаться мной
Если я тебе нравлюсь — отлично
Если нет — мне все равно

Мне все равно, что твой супруг
Работает в дизайнерской фирме
Мне все равно, что твой друг
Играет в известной группе

Все слова, что ты говоришь
Секреты, которые ты разбалтываешь
Они преследуют меня, попадают мне в уши
Мы играем в прятки

Мне все равно, что твоя шляпа
Больше моей квартиры
Мне все равно, что твой кот
Самый дорогой питомец

Всё, что ты говоришь,
Ты хочешь, чтобы мы согласились
Но что, если ты действительно крут?
Мне до этого нет никакого дела