Lyrics and translation The Pancakes - clouds

clouds

Everybody′s beautiful
Every creature is wonderful
I used to doubt it
I used to doubt myself
I used to think that money was all my wealth

All the things they have said to me
Have led to my curiosity
Am i the worst one?
Will i get nothing done?
Will other people come and take all my fun?

There's so much i wanna say
Shall we meet each other on a cloudy day?
We′re gonna count the clouds and shout aloud
Of ourselves our dreams our lives we are proud

We will all find our own ways
I don't find it bad to admit we regret
We're gonna ride the clouds and shout aloud
Of ourselves our dreams our lives we are proud

Keep me awake with your new song
Keep me amused with what is wrong
Sometimes your watch doesn′t show the correct time
But rest assured
I will always be by your side

I know you cried last time when it rained
But did you smile when the sun shined again?
Next time when you wanna cry when you feel sad
Walk to the window and slowly raise your head

nuages

Tout le monde est beau
Chaque créature est merveilleuse
J'avais l'habitude d'en douter
J'avais l'habitude de douter de moi-même
J'avais l'habitude de penser que l'argent était toute ma richesse

Tout ce qu'ils m'ont dit
M'a conduit à ma curiosité
Suis-je le pire ?
Est-ce que je ne ferai rien ?
Est-ce que les autres vont venir et prendre tout mon plaisir ?

J'ai tellement de choses à dire
Devrions-nous nous rencontrer un jour nuageux ?
Nous allons compter les nuages et crier à haute voix
De nous-mêmes, de nos rêves, de nos vies, nous sommes fiers

Nous trouverons tous nos propres chemins
Je ne trouve pas mal d'admettre que nous regrettons
Nous allons chevaucher les nuages et crier à haute voix
De nous-mêmes, de nos rêves, de nos vies, nous sommes fiers

Garde-moi éveillé avec ta nouvelle chanson
Garde-moi amusé avec ce qui ne va pas
Parfois ta montre ne montre pas la bonne heure
Mais sois assuré
Je serai toujours à tes côtés

Je sais que tu as pleuré la dernière fois qu'il a plu
Mais as-tu souri quand le soleil a brillé à nouveau ?
La prochaine fois que tu voudras pleurer quand tu te sentiras triste
Va à la fenêtre et lève lentement la tête