Lyrics and translation The Pancakes - fake bossa nova

fake bossa nova

Sometimes i pretend to be asleep
When i think of all the times we weep
I hide under books and dust and leaves
Reading all the letters that you keep
Under the shower
Counting the flowers
No one sees my tears
I feel as if i were a bee
I don't have the power
Not to feel sour
After all these years
Could you show me
How to be a happy bee
I remember when you're still my friend
You're so gentle like a country man
So your golden coat fell off one day
I should have stayed to help you hold the clay
Under the shower
Counting the flowers
No one sees my tears
I feel as if i were a bee
I don't have the power
Not to feel sour
After all these years
Could you show me
How to be a happy bee
Under the shower
Counting the flowers
No one sees my tears
I feel as if i were a bee
I don't have the power
Not to feel sour
After all these years
Could you show me
How to be a happy bee

фальшивая босса-нова

Иногда я притворяюсь спящей,
Когда думаю о всех наших слезах.
Я прячусь под книгами, пылью и листьями,
Читая все письма, что ты хранишь.
Под душем,
Считая цветы,
Никто не видит моих слез.
Я чувствую себя пчелой,
У меня нет сил,
Не чувствовать горечи
После всех этих лет.
Не мог бы ты показать мне,
Как быть счастливой пчелой?
Я помню, когда ты был еще моим другом,
Ты был таким нежным, как деревенский парень.
И вот однажды твоя золотая оболочка спала,
Мне следовало остаться, чтобы помочь тебе удержать глину.
Под душем,
Считая цветы,
Никто не видит моих слез.
Я чувствую себя пчелой,
У меня нет сил,
Не чувствовать горечи
После всех этих лет.
Не мог бы ты показать мне,
Как быть счастливой пчелой?
Под душем,
Считая цветы,
Никто не видит моих слез.
Я чувствую себя пчелой,
У меня нет сил,
Не чувствовать горечи
После всех этих лет.
Не мог бы ты показать мне,
Как быть счастливой пчелой?