Lyrics and translation The Pancakes - jim

jim

Though you've got a girlfriend
I still wanna hold your lovely hand

I feel a bit guilty
And i know she will be mad at me

Sunday afternoon you don't have to work
But you have to go and see her kiss her
I wish it were just my hallucination

Oh jim
Could you just indulge me
It seems
Instead you will ignore me
Sunbeams
They couldn't help but laugh at me

I left you a message
And now you know that i fall for you
Now it's gone to this stage
And everyone thinks that i'm a fool

Will i be able to be her one day
To accompany you along the way
Will you ask me out in a sunny sunday afternoon

jim

Même si tu as une petite amie
J'ai toujours envie de tenir ta main douce

Je me sens un peu coupable
Et je sais qu'elle sera fâchée contre moi

Dimanche après-midi, tu n'as pas besoin de travailler
Mais tu dois aller la voir et l'embrasser
J'aimerais que ce ne soit qu'une hallucination

Oh Jim
Peux-tu juste me faire plaisir ?
Il semble
Que tu vas m'ignorer à la place
Les rayons de soleil
Ne pouvaient s'empêcher de rire de moi

Je t'ai laissé un message
Et maintenant tu sais que je craque pour toi
Maintenant, ça en est arrivé là
Et tout le monde pense que je suis une idiote

Pourrai-je être celle avec qui tu seras un jour
Pour t'accompagner en chemin
Vas-tu me demander de sortir un dimanche après-midi ensoleillé ?