Lyrics and translation The Pancakes - june and july

june and july

I know two girls june and july
They are twins and to me
They look exactly the same
I can′t tell them apart

I know two months june and july
June is in front of july
Which is after june
I can't tell them apart

June and july
It′s a matter of time
After june and july
Everything will be fine

I know two words june and july
June is "Juni"
July's "Juli" in the german world
I can't tell them apart

I know two songs june and july
June is like this -
July′s like this -
"This" and "this" are the same
I can′t tell them apart

June and july
It's a matter of time
After june and july
Everything will be fine
That is why i wrote these lines

How can i tell them apart?

June and july
It′s a matter of time
After june and july
Everything will be fine
But every day i wonder why

juin et juillet

Je connais deux filles, juin et juillet
Ce sont des jumelles, et pour moi
Elles sont exactement pareilles
Je ne peux pas les différencier

Je connais deux mois, juin et juillet
Juin est avant juillet
Qui est après juin
Je ne peux pas les différencier

Juin et juillet
C'est une question de temps
Après juin et juillet
Tout ira bien

Je connais deux mots, juin et juillet
Juin est "Juni"
Juillet est "Juli" dans le monde allemand
Je ne peux pas les différencier

Je connais deux chansons, juin et juillet
Juin est comme ça -
Juillet est comme ça -
"Ça" et "ça" sont les mêmes
Je ne peux pas les différencier

Juin et juillet
C'est une question de temps
Après juin et juillet
Tout ira bien
C'est pourquoi j'ai écrit ces lignes

Comment puis-je les différencier?

Juin et juillet
C'est une question de temps
Après juin et juillet
Tout ira bien
Mais chaque jour je me demande pourquoi