Lyrics and translation The Pancakes - skinner's mouse

skinner's mouse

People everywhere
Said that i should wear
What they think that suits the norm
The proper uniform

So i went to the bank
And gave up all the bands
Spent my whole life's savings
On those so-called basic wears

That's not what i want
But people always say that
You can't make cows bend their necks
If they don't wanna drink

Then i walked down the streets
With pride and prejudice
But those with trendy clothes on
Then of something else they're fond

So i went to the bank
And asked them for a hand
But they didn't give a damn
Cos no gun's in my hand

Not regret what i've done
Just rue what's given up
Cos all my previous favourite bands've
Become their favourite now

La souris de Skinner

Les gens partout
Disaient que je devrais porter
Ce qu'ils pensent qui convient à la norme
L'uniforme approprié

Alors je suis allé à la banque
Et j'ai abandonné tous les groupes
J'ai dépensé toutes les économies de ma vie
Sur ces soi-disant vêtements basiques

Ce n'est pas ce que je veux
Mais les gens disent toujours que
Tu ne peux pas faire plier le cou des vaches
Si elles ne veulent pas boire

Ensuite, j'ai marché dans les rues
Avec fierté et préjugés
Mais ceux qui portaient des vêtements à la mode
Alors de quelque chose d'autre ils sont friands

Alors je suis allé à la banque
Et je leur ai demandé un coup de main
Mais ils n'ont pas donné un sou
Parce qu'il n'y a pas d'arme dans ma main

Je ne regrette pas ce que j'ai fait
Je regrette juste ce que j'ai abandonné
Parce que tous mes groupes préférés précédents
Sont devenus leurs préférés maintenant