Lyrics and translation The Pancakes - 大踏步

大踏步

就在日落前又想你
從前是我有志要別離
怎麼今天又望著遠處那小鎮懷念又在皺眉
昨日道別遺下感慨
徘徊在過去與那未來
找不到出路順著細雨創出了河道直流大海
長路途
大踏步 或許會跌痛
滿天星宿照耀我就如攜手一起引路
撥著霧 是我心迷途
有請小鳥背著我覓尋遺失的勇氣希望
日落提示我
教我始終相信今天失去明天可追
有一日 我會找到那答案
然後你會發現我
已差不多走遍天邊海角
愈夜願望湖愈清澈
魚兒亦懶懶快要入眠
多少的心願擲下去化作希冀甜夢動力向前
幻像在面前又閃過
猴成鵠變鶴再化做河
今天的生命活在過去我得到其實又是甚麼
長路途
大踏步 或許會跌痛
滿天星宿照耀我就如攜手一起引路
撥著霧 是我心迷途
有請小鳥背著我覓尋遺失的勇氣希望
日落提示我
教我始終相信今天失去明天可追
每一日 我似風箏四處碰
長路似雪你像炭
縱使高低起跌多少偏差
從此不須驚怕
大踏步 或許會跌痛
滿天星宿照耀我就如攜手一起引路
撥著霧 是我心迷途
有請小鳥背著我覓尋遺失的火與光
大踏步 或許會跌痛
滿天星宿照耀我就如攜手一起引路
撥著霧 是我心迷途
有請小鳥背著我覓尋遺失的勇氣希望
日落提示我
教我始終相信今天失去明天可追
有一日 我會找到那答案
然後我會再共你
挽手一起走遍天邊海角
其實過去每日也
有些思鄉都有一點想家
明天歸家好嗎

Grands Pas

Je pense à toi juste avant le coucher du soleil
Avant, j'avais la volonté de partir
Pourquoi aujourd'hui, je regarde la petite ville au loin, la nostalgie me fait froncer les sourcils
Les adieux d'hier ont laissé des regrets
J'hésite entre le passé et l'avenir
Je ne trouve pas de chemin, je suis la fine pluie et j'ai créé un canal qui coule directement vers la mer
Long chemin
Grands pas, peut-être que je vais tomber et me faire mal
Les étoiles brillent sur moi comme si elles me guidaient la main dans la main
J'ai dispersé le brouillard, mon cœur est perdu
J'ai demandé à l'oiseau de me porter pour trouver le courage et l'espoir perdus
Le coucher du soleil me rappelle
Il m'apprend à croire toujours que ce que j'ai perdu aujourd'hui, je peux le rattraper demain
Un jour, je trouverai la réponse
Alors tu découvriras que j'ai
Déjà parcouru presque tous les coins du monde
Plus la nuit est profonde, plus le lac des souhaits est limpide
Les poissons sont paresseux et vont bientôt s'endormir
Combien de vœux j'ai jetés, transformés en espoir, en rêves doux, en motivation pour aller de l'avant
Les illusions défilent devant moi
Le singe se transforme en cygne, le cygne se transforme en grue, puis en rivière
La vie d'aujourd'hui est dans le passé, qu'est-ce que j'ai vraiment obtenu ?
Long chemin
Grands pas, peut-être que je vais tomber et me faire mal
Les étoiles brillent sur moi comme si elles me guidaient la main dans la main
J'ai dispersé le brouillard, mon cœur est perdu
J'ai demandé à l'oiseau de me porter pour trouver le courage et l'espoir perdus
Le coucher du soleil me rappelle
Il m'apprend à croire toujours que ce que j'ai perdu aujourd'hui, je peux le rattraper demain
Chaque jour, je suis comme un cerf-volant qui se heurte partout
Le long chemin est comme la neige, tu es comme le charbon
Même si j'ai connu des hauts et des bas, beaucoup de déviations
A partir de maintenant, il n'y a plus rien à craindre
Grands pas, peut-être que je vais tomber et me faire mal
Les étoiles brillent sur moi comme si elles me guidaient la main dans la main
J'ai dispersé le brouillard, mon cœur est perdu
J'ai demandé à l'oiseau de me porter pour trouver le feu et la lumière perdus
Grands pas, peut-être que je vais tomber et me faire mal
Les étoiles brillent sur moi comme si elles me guidaient la main dans la main
J'ai dispersé le brouillard, mon cœur est perdu
J'ai demandé à l'oiseau de me porter pour trouver le courage et l'espoir perdus
Le coucher du soleil me rappelle
Il m'apprend à croire toujours que ce que j'ai perdu aujourd'hui, je peux le rattraper demain
Un jour, je trouverai la réponse
Alors je reviendrai avec toi
Et nous irons main dans la main à travers tous les coins du monde
En fait, chaque jour du passé, j'ai aussi
Un peu de nostalgie, un peu d'envie de rentrer à la maison
Rentons à la maison demain, d'accord ?