Lyrics and translation The Pancakes - 日落.入夜
The
Pancakes
The
Pancakes
日落．入夜
Coucher
de
soleil.
La
nuit
tombe
填詞：dejay
Paroles
: dejay
日落了
日落了
Le
soleil
se
couche,
le
soleil
se
couche
夕照海鷗歸家去
Les
mouettes
du
soir
rentrent
à
la
maison
長路有誰
留下眼淚
Qui
sur
ce
long
chemin
a
versé
des
larmes
流過多少串字句
Combien
de
mots
ont
coulé
從前的歡笑聲
Le
rire
d'autrefois
突然腦海打轉
Tourne
soudainement
dans
mon
esprit
傳來的風雨聲
Le
bruit
de
la
tempête
qui
arrive
令人有一些新打算
Me
donne
de
nouveaux
projets
入夜了
無端端失眠
La
nuit
est
tombée,
je
suis
insomniaque
sans
raison
直到天光
我的雙眼
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève,
mes
yeux
仍在轉動
期待進夢
Continuent
à
tourner,
attendant
de
rêver
乘坐小火箭會你
Je
monte
dans
une
petite
fusée
pour
te
retrouver
從前的歡笑聲
Le
rire
d'autrefois
突然腦海打轉
Tourne
soudainement
dans
mon
esprit
傳來的風雨聲
Le
bruit
de
la
tempête
qui
arrive
令人有一些新打算
Me
donne
de
nouveaux
projets
睡著了
月在照
Je
dors,
la
lune
éclaire
夢見當天的哭笑
Je
rêve
du
rire
et
des
pleurs
de
ce
jour-là
人在旅途
回望腳步
On
est
sur
le
chemin,
on
regarde
en
arrière
如月光中那白兔
Comme
le
lapin
blanc
dans
la
lumière
de
la
lune
從前的歡笑聲
Le
rire
d'autrefois
突然腦海打轉
Tourne
soudainement
dans
mon
esprit
徘徊的風雨聲
Le
bruit
de
la
tempête
qui
erre
令人有一些新打算
Me
donne
de
nouveaux
projets
遙遙的鐘聲
Le
son
lointain
de
la
cloche
令人記起家的溫暖
Me
rappelle
la
chaleur
de
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.