Lyrics and translation The Paper Chase feat. John Congleton - Aliveralungakidneyathumb

Aliveralungakidneyathumb

(The slow circling of the drain
The slow circling of the drain
The slow circling of the drain
The slow circling of the drain)

How could you
Let it in your house
Let it in your bed
Between wall inlay another shiv instead

So how did it taste,
When you kiss it on the face
To when the blue eyes sail in from the north
I guess you do what you do if you need to fill some empty space

Anything you need from me
The eight arms around you
Another heart to pound for you
Another set of awkward lungs we breathe in the air of men
We don't pretend
A liver, a lung, a kidney, a thumb
Lies in some heart of some beloved
Because the best part is you never know just what they're capable of

(The slow circling of the drain
The slow circling of the drain
The slow circling of the drain
The slow circling of the drain)
Sleep with the fishes

(Instrumental)
No one really knows anyone
No one really knows anyone
No one really knows anyone
No one really knows anyone

We do what we do
To fill the empty space
We do what we do
To fill the empty space
So what do I do
Oh, I'm running out of space
So what do I do
When the claws dig in and drag me from this place

You'll never live to see the ocean
You'll never live to see the sky
You'll never live to see any garden
Oh drag the river and comply

So clamp it like a compass
And let me know where I should be
And when it's cold and snowy
Melt the blood you froze in me

I smell it on my sheets for days
I smell it in my room
I smell it on my hands for weeks
These dirty hands all over you

Anything you need from me
The eight arms around you
Another heart to pound for you
Another set of awkward lungs to breathe in the air of men
We don't pretend
A liver, a lung, a kidney, a thumb
Lies in some heart of some beloved
Because the best part is, the best part is

Sleep with the fishes
Sleep with the fishes
Sleep with the fishes
Sleep with the fishes
Before I sleep with you

My little nest of vipers
My little miss know it all
My little nest of vipers
My little miss know it all

Drive Carefully, Dear

Aliveralungakidneyathumb

(Le lent tourbillon du drain
Le lent tourbillon du drain
Le lent tourbillon du drain
Le lent tourbillon du drain)

Comment as-tu pu
Le laisser entrer dans ta maison
Le laisser dans ton lit
Entre le revêtement mural, un autre couteau à la place

Alors, quel était son goût,
Quand tu l'embrasses sur le visage
Quand les yeux bleus arrivent du nord
Je suppose que tu fais ce que tu fais si tu as besoin de combler un espace vide

Tout ce dont tu as besoin de moi
Les huit bras autour de toi
Un autre cœur qui bat pour toi
Une autre paire de poumons maladroits que nous respirons dans l'air des hommes
Nous ne prétendons pas
Un foie, un poumon, un rein, un pouce
Gît dans le cœur de quelqu'un de bien-aimé
Parce que la meilleure partie est que tu ne sais jamais de quoi ils sont capables

(Le lent tourbillon du drain
Le lent tourbillon du drain
Le lent tourbillon du drain
Le lent tourbillon du drain)
Dormir avec les poissons

(Instrumental)
Personne ne connaît vraiment personne
Personne ne connaît vraiment personne
Personne ne connaît vraiment personne
Personne ne connaît vraiment personne

Nous faisons ce que nous faisons
Pour combler le vide
Nous faisons ce que nous faisons
Pour combler le vide
Alors, que fais-je
Oh, je manque d'espace
Alors, que fais-je
Quand les griffes s'enfouissent et me traînent hors de cet endroit

Tu ne vivras jamais pour voir l'océan
Tu ne vivras jamais pour voir le ciel
Tu ne vivras jamais pour voir un jardin
Oh, traîne la rivière et obéis

Alors, serre-la comme une boussole
Et fais-moi savoir où je devrais être
Et quand il fait froid et neige
Fais fondre le sang que tu as gelé en moi

Je le sens sur mes draps pendant des jours
Je le sens dans ma chambre
Je le sens sur mes mains pendant des semaines
Ces mains sales partout sur toi

Tout ce dont tu as besoin de moi
Les huit bras autour de toi
Un autre cœur qui bat pour toi
Une autre paire de poumons maladroits pour respirer dans l'air des hommes
Nous ne prétendons pas
Un foie, un poumon, un rein, un pouce
Gît dans le cœur de quelqu'un de bien-aimé
Parce que la meilleure partie est, la meilleure partie est

Dormir avec les poissons
Dormir avec les poissons
Dormir avec les poissons
Dormir avec les poissons
Avant que je ne dorme avec toi

Mon petit nid de vipères
Ma petite miss je-sais-tout
Mon petit nid de vipères
Ma petite miss je-sais-tout

Conduis prudemment, chérie