The Paper Chase - Don't You Wish You Had Somemore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Paper Chase - Don't You Wish You Had Somemore




Don't You Wish You Had Somemore
Ne voudrais-tu pas en avoir plus
You were the last one to be saved.
Tu étais la dernière à être sauvée.
So, don't be the last one to the parlor that Sunday.
Alors, ne sois pas la dernière au salon ce dimanche.
'Cause now I, I like to think you are ashamed.
Parce que maintenant, j'aime penser que tu as honte.
But I like to think.
Mais j'aime penser.
And you thought when we think and we get away.
Et tu pensais que quand on pense et qu'on s'en va.
But as for you:
Mais pour toi :
As for you,
Pour toi,
You got lucky.
Tu as eu de la chance.
You got lucky once,
Tu as eu de la chance une fois,
But that won't happen again.
Mais ça ne se reproduira plus.
But as for you,
Mais pour toi,
You got lucky.
Tu as eu de la chance.
You got lucky once,
Tu as eu de la chance une fois,
But that won't happen again.
Mais ça ne se reproduira plus.
And oh, those dirty hands,
Et oh, ces mains sales,
Come wash away my stink.
Viens laver ma puanteur.
Come thank me for the offer.
Viens me remercier pour l'offre.
You owe that much at least.
Tu me dois au moins ça.
And oh, those filthy thoughts
Et oh, ces pensées sales
That rattle in my brain.
Qui résonnent dans mon cerveau.
The sticky on the sheets
Le collant sur les draps
Is now this ugly on your face,
C'est maintenant cette laideur sur ton visage,
And there is no escape.
Et il n'y a pas d'échappatoire.
Don't you wish you had some more?
Ne voudrais-tu pas en avoir plus ?
We hit the lights and hit the floor.
On a éteint les lumières et on a frappé le sol.
My bright, peculiar smile,
Mon sourire brillant et particulier,
I want to see your hair
Je veux voir tes cheveux
Hanging from the trees.
Pendaison des arbres.
Well, don't you wish you had some more?
Eh bien, ne voudrais-tu pas en avoir plus ?
'Cause it's just a matter of time before
Parce que c'est juste une question de temps avant
The wicked cancer, I'm gonna get ya.
Le cancer méchant, je vais t'avoir.
'Cause as for you,
Parce que pour toi,
You got lucky.
Tu as eu de la chance.
You got lucky once,
Tu as eu de la chance une fois,
But that won't happen again.
Mais ça ne se reproduira plus.
But as for you,
Mais pour toi,
You got lucky.
Tu as eu de la chance.
You got lucky once,
Tu as eu de la chance une fois,
But that won't happen again.
Mais ça ne se reproduira plus.
And oh, those dirty hands,
Et oh, ces mains sales,
Come wash away my stink.
Viens laver ma puanteur.
Come thank me for the offer.
Viens me remercier pour l'offre.
You owe that much at least.
Tu me dois au moins ça.
And oh, those filthy thoughts
Et oh, ces pensées sales
That rattle in my brain.
Qui résonnent dans mon cerveau.
The sticky on the sheets
Le collant sur les draps
Is now this ugly on your face,
C'est maintenant cette laideur sur ton visage,
Oh, there is no escape,
Oh, il n'y a pas d'échappatoire,
Those eyes that follow me.
Ces yeux qui me suivent.
So, tell me where you were last night,
Alors, dis-moi tu étais hier soir,
Sweetheart, don't lie to me.
Ma chérie, ne me mens pas.
And there is no cadence
Et il n'y a pas de cadence
From what i could release;
De ce que je pourrais libérer ;
This nest of vipers on your face,
Ce nid de vipères sur ton visage,
So now it's on your knees.
Alors maintenant c'est sur tes genoux.
So, now it's on your knees.
Alors maintenant c'est sur tes genoux.
There is no escape.
Il n'y a pas d'échappatoire.





Writer(s): John Congleton


Attention! Feel free to leave feedback.