The Paper Chase - Don't You Wish You Had Somemore - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Paper Chase - Don't You Wish You Had Somemore




Don't You Wish You Had Somemore
Разве ты не хотела бы ещё?
You were the last one to be saved.
Ты была последней, кого спасли.
So, don't be the last one to the parlor that Sunday.
Так что не смей опаздывать в воскресенье в гостиную.
'Cause now I, I like to think you are ashamed.
Потому что теперь я... я люблю думать, что тебе стыдно.
But I like to think.
Но я люблю думать.
And you thought when we think and we get away.
А ты думала, что, когда мы думаем, нам все сходит с рук.
But as for you:
Но что касается тебя:
As for you,
Что касается тебя,
You got lucky.
Тебе повезло.
You got lucky once,
Тебе повезло однажды,
But that won't happen again.
Но это не повторится.
But as for you,
Что касается тебя,
You got lucky.
Тебе повезло.
You got lucky once,
Тебе повезло однажды,
But that won't happen again.
Но это не повторится.
And oh, those dirty hands,
И эти грязные руки,
Come wash away my stink.
Приди и смой с меня этот смрад.
Come thank me for the offer.
Приди и поблагодари меня за предложение.
You owe that much at least.
Ты должна мне хотя бы это.
And oh, those filthy thoughts
И эти грязные мысли,
That rattle in my brain.
Что гремят у меня в голове.
The sticky on the sheets
Липкость на простынях
Is now this ugly on your face,
Теперь это уродство на твоем лице,
And there is no escape.
И от него не убежать.
Don't you wish you had some more?
Разве ты не хотела бы ещё?
We hit the lights and hit the floor.
Мы зажигаем свет и падаем на пол.
My bright, peculiar smile,
Моя яркая, странная улыбка,
I want to see your hair
Я хочу увидеть твои волосы,
Hanging from the trees.
Висящими на деревьях.
Well, don't you wish you had some more?
Ну, разве ты не хотела бы ещё?
'Cause it's just a matter of time before
Потому что это всего лишь вопрос времени, прежде чем
The wicked cancer, I'm gonna get ya.
Злокачественная опухоль, я доберусь до тебя.
'Cause as for you,
Потому что что касается тебя,
You got lucky.
Тебе повезло.
You got lucky once,
Тебе повезло однажды,
But that won't happen again.
Но это не повторится.
But as for you,
Что касается тебя,
You got lucky.
Тебе повезло.
You got lucky once,
Тебе повезло однажды,
But that won't happen again.
Но это не повторится.
And oh, those dirty hands,
И эти грязные руки,
Come wash away my stink.
Приди и смой с меня этот смрад.
Come thank me for the offer.
Приди и поблагодари меня за предложение.
You owe that much at least.
Ты должна мне хотя бы это.
And oh, those filthy thoughts
И эти грязные мысли,
That rattle in my brain.
Что гремят у меня в голове.
The sticky on the sheets
Липкость на простынях
Is now this ugly on your face,
Теперь это уродство на твоем лице,
Oh, there is no escape,
О, от него не убежать,
Those eyes that follow me.
Эти глаза, которые следят за мной.
So, tell me where you were last night,
Так скажи мне, где ты была прошлой ночью,
Sweetheart, don't lie to me.
Дорогая, не лги мне.
And there is no cadence
И нет ритма
From what i could release;
От того, что я мог бы выпустить;
This nest of vipers on your face,
Это гнездо гадюк на твоем лице,
So now it's on your knees.
Так что теперь на коленях.
So, now it's on your knees.
Так что теперь на коленях.
There is no escape.
Спасения нет.





Writer(s): John Congleton


Attention! Feel free to leave feedback.