Lyrics and translation The Paper Chase - im going to heaven with or without you (the forest fire)

im going to heaven with or without you (the forest fire)

On the day Chicago locked his doors for good
Our headless chickens pushed and pecked along their southbound route
They cluck the atrocity
Their beaks are posturing at an old vampire, a forest fire
Any day, the windy city's gonna blow it out for you

I'll keep a horseshoe on my step
I'll keep a cross around my neck
Draping garlic over our beds
All good luck amulets and aids, we'll dab your forehead, keep you safe
From the forest fire rage
Our fine crystal will ching
We'll drink to anything if it keeps the tires moving
Keeps commuting smooth for you
And I'm drawing a bloodbath with or without you

And on the day the fire nibbled your neighborhood
Regard your brimstone as if it were gravestone
And the blaze we blow loose
Our cottage knee shaking
The flames were giggling and the ember's beaming it's chest, it's beating
That little house we've made gets gobbled up by flames

And I'll mash my foot down on the gas of any black cat that cross my path
Than to risk it or to lay them in my lap
We keep our umbrellas down here, we toss the salt behind our ears
'Cause the good looks weren't worth our seven years
With tightly coiled springs that snap for anything
We're gonna keep a lighter to it even while it burns for you
And I'm going to heaven with or without you

I'll keep a horseshoe on my step
I'll keep a cross around my neck
Draping garlic over our beds
All ladder legs we walk around
No burning flags will touch the ground
With the same one that our cracks we've found
And I swear to God
I'll bury a bible in these halls and I'll bury a black cat between the walls
Good luck, Godspeed, God damn you all

God damn you all
God damn you all
God damn you all
God damn you all

Я отправлюсь в рай, с тобой или без (Лесной пожар)

В тот день, когда Чикаго навсегда закрыл свои двери,
Наши безголовые куры метались и клевали на своем пути на юг.
Они кудахчут о зверствах,
Их клювы направлены на старого вампира, на лесной пожар.
В любой день ветреный город выдует его для тебя.

Я буду держать подкову на пороге,
Я буду носить крест на шее,
Развешу чеснок над нашими кроватями.
Все амулеты и обереги на удачу, мы помажем тебе лоб, чтобы уберечь тебя
От бушующего лесного пожара.
Наш хрусталь будет звенеть,
Мы будем пить за что угодно, лишь бы шины крутились,
Чтобы твой путь был гладким.
И я рисую кровавую баню, с тобой или без тебя.

И в тот день, когда огонь подберется к твоему дому,
Вспомни о своей сере, как о надгробной плите,
И о пламени, что мы раздуваем.
Наш коттедж дрожит,
Пламя хихикает, а уголек пылает, его грудь вздымается.
Этот маленький дом, что мы построили, будет поглощен огнем.

И я скорее нажму на газ, увидев черную кошку, перебегающую дорогу,
Чем рискну или возьму ее на руки.
Мы держим зонтики опущенными, бросаем соль через левое плечо,
Потому что красота не стоила нам этих семи лет.
С туго сжатыми пружинами, которые могут лопнуть в любой момент,
Мы будем держать зажигалку наготове, даже когда он сгорит ради тебя.
И я отправлюсь в рай, с тобой или без тебя.

Я буду держать подкову на пороге,
Я буду носить крест на шее,
Развешу чеснок над нашими кроватями.
Все лестницы, по которым мы ходим,
Ни один горящий флаг не коснется земли,
С тем же, с которым мы нашли свои трещины.
И клянусь Богом,
Я закопаю Библию в этих стенах и черную кошку между ними.
Удачи, попутного ветра, будьте вы все прокляты.

Будьте вы все прокляты.
Будьте вы все прокляты.
Будьте вы все прокляты.
Будьте вы все прокляты.