Lyrics and translation The Paper Chase - Now, We Just Slowly Circle the Draining Fish Bowl

Now, We Just Slowly Circle the Draining Fish Bowl

I'll come back from the war but everything I touch seems to break
And I won't be the same man I won't be the same man you knew
And I was somewhat tickled by your gauge of your tickertape parade
Now you know and you know that I know
We could dance all night here on their graves
God bless our black souls

Cause the serpent still sleeps
Cause the servant still eats
The black guard is still some integral part of the ideas we keep
And there was no desperate ache or pain
As I sent my little babe to the drawer
After all after all we can't all join hands and sing hallelujah
When there's work to be done

Bring 'em back
But don't stop now you're still ahead
Don't get caught in pursuits like the rest
Don't get smart now your need it you knew
Back long before this twisted soul
I'll be someone you'd rather not know
I'll be something that stings to believe

It won't stop the war
But don't stop now you're still ahead
Don't get caught in conceits like your dad
Don't get smart now you need it you knew
Back long before this twisted soul
I'll be something you'd rather not know
I'll be something that stings to believe

Not me! As I kick and claw home in a box
Or find a place, job to claim, eat my heart
Hope I choke, hope I stroke, catch the flu
In you arm, the chair, the family heirlooms
The wife resents kids that fuck in your room
When we laugh we'll be laughing at you
When you circle your draining fish bowl
Sell your house, sell your car, sell your soul
Spend your whole life just praying to spend your life

Maintenant, nous tournons lentement autour du bocal à poissons qui se vide

Je reviendrai de la guerre, mais tout ce que je touche semble se briser
Et je ne serai plus le même homme, je ne serai plus le même homme que tu as connu
Et j'étais un peu amusé par ton évaluation de ta parade de ruban
Maintenant tu sais, et tu sais que je sais
On pourrait danser toute la nuit ici sur leurs tombes
Dieu bénisse nos âmes noires

Parce que le serpent dort encore
Parce que le serviteur mange encore
La garde noire est toujours une partie intégrante des idées que nous gardons
Et il n'y avait ni douleur ni angoisse désespérée
Lorsque j'ai envoyé mon petit bébé au tiroir
Après tout, après tout, nous ne pouvons pas tous nous joindre les mains et chanter l'alléluia
Quand il y a du travail à faire

Ramène-les
Mais ne t'arrête pas maintenant, tu as encore de l'avance
Ne te laisse pas prendre dans des poursuites comme les autres
Ne deviens pas intelligent maintenant, tu en as besoin, tu le sais
Retourne bien avant cette âme tordue
Je serai quelqu'un que tu préférerais ne pas connaître
Je serai quelque chose qui pique à croire

Ça n'arrêtera pas la guerre
Mais ne t'arrête pas maintenant, tu as encore de l'avance
Ne te laisse pas prendre dans des prétentions comme ton père
Ne deviens pas intelligent maintenant, tu en as besoin, tu le sais
Retourne bien avant cette âme tordue
Je serai quelque chose que tu préférerais ne pas connaître
Je serai quelque chose qui pique à croire

Pas moi! Alors que je me bats et que je me fraye un chemin à la maison dans une boîte
Ou trouver un endroit, un travail à revendiquer, manger mon cœur
J'espère que je vais m'étouffer, j'espère que je vais avoir une attaque, attraper la grippe
Dans ton bras, la chaise, les héritages de famille
La femme en veut aux enfants qui baisent dans ta chambre
Quand nous rirons, nous rirons de toi
Quand tu tournes autour de ton bocal à poissons qui se vide
Vends ta maison, vends ta voiture, vends ton âme
Passe toute ta vie à prier juste pour passer ta vie