Lyrics and translation The Paper Chase - Said the Spider to the Fly

Said the Spider to the Fly

(Entry number one, I still hear the boots in the hallway)

Spider:
I want your head.
I want your wicked parts.
I want to wring out your evil thoughts.
I want to eat out your bitter heart.
I want your soul to sing six words harmony
Of all the pigs that might tempt me.
I know you're sick alone and I'm telling everyone everything.
So scratch it on the wall of your coffin on your sick day home:
"And when your lover loves to cheat there's another you can meet
It's a short pier, it's a long walk home"
You gotta show me where it hurts,
There's a beast and a burden
Kicking, spitting on your bathroom floor.
This is your life this is your life and
When I'm done it's over just a little bit more.

Good things die all the time,
So God bless your heart, vengeance is mine.
"Kiss me like you mean goodbye," said the spider to the fly.
All those times you thought that you were wrong, you were right.

Fly:
So if I fight the good fight will hairlines recede?
Will lines deepen in face to craft a look of defeat?
I feel the end is near my little Monday night whore,
My little Saturday night became a Sunday remorse.
And it's all over America,
God bless the game show heathens.
This is your life, this is your life,
And at last my good friend we are even.
I know I'll never lose an arm, never stay up staring at the phone.
If I ever rot up with disease don't you bury me and leave,
Don't you leave me in the ground alone.
You gotta show me where it hurts, never cremate me to burn,
Never chop me up and throw me to sea.
You'll never have to find the words they come out spilling unrehearsed,
But you and I will never find that peace.

Good things die all the time,
God bless your heart, vengeance is mine.
"Kiss me like you mean goodbye," said the spider to the fly.
When all those times you thought that you were wrong, you were right.

Сказал паук мухе

(Запись номер один, я все еще слышу шаги в коридоре)

Паук:
Я хочу твою голову.
Я хочу твои порочные части.
Я хочу выжать твои злые мысли.
Я хочу вырвать твое горькое сердце.
Я хочу, чтобы твоя душа пела шестиголосную гармонию
Обо всех свиньях, что могли бы меня соблазнить.
Я знаю, ты болеешь в одиночестве, и я всем все рассказываю.
Так что нацарапай это на стенке своего гроба в свой больничный:
"И когда твой любовник любит изменять, есть другой, с кем ты можешь встретиться.
Это короткий пирс, это долгий путь домой".
Ты должна показать мне, где болит,
Там зверь и ноша
Брыкаются, плюются на полу твоей ванной.
Это твоя жизнь, это твоя жизнь, и
Когда я закончу, все будет кончено, чуть-чуть еще.

Хорошее всегда умирает,
Так что благослови тебя Господь, месть - моя.
"Поцелуй меня, как будто прощаешься", - сказал паук мухе.
Все те разы, когда ты думала, что неправа, ты была права.

Муха:
Так если я буду сражаться за правое дело, то линия волос отступит?
Морщины на лице станут глубже, чтобы создать образ поражения?
Я чувствую, что конец близок, моя маленькая шлюшка понедельничного вечера,
Моя маленькая субботняя ночь превратилась в воскресное раскаяние.
И это по всей Америке,
Боже, благослови этих игровых шоу язычников.
Это твоя жизнь, это твоя жизнь,
И наконец-то, мой хороший друг, мы квиты.
Я знаю, что никогда не потеряю руку, не буду просыпаться, глядя в телефон.
Если я когда-нибудь сгнию от болезни, не хорони меня и не уходи,
Не оставляй меня одну в земле.
Ты должен показать мне, где болит, никогда не сжигай меня,
Никогда не руби меня на части и не бросай в море.
Тебе никогда не придется искать слов, они вырываются сами собой,
Но мы с тобой никогда не обретем этого покоя.

Хорошее всегда умирает,
Боже, благослови тебя, месть - моя.
"Поцелуй меня, как будто прощаешься", - сказал паук мухе.
Все те разы, когда ты думал, что неправ, ты был прав.