Lyrics and translation The Paper Chase - So, How Goes The Good Fight

So, How Goes The Good Fight

Don't expect me to fight the good fight for you,
And don't expect me to quote myself in quips, not for you
So when exactly and precisely did I promise all the world to you
And there in fact let's be exact, who says that you're the one I'd give it to

I'll take your legs I'll take your arms I'll take your breath in the night,
Then give away myself to bloody strips and Barbie doll eyes
All right, okay, I hope you're proud of yourself

The mister city's so big you say he invents all the fire in you,
Meanwhile I'm burning alive over the flame that was lit for you
So don't expect me to break this all down for you
And don't expect me to fight the good fight for you

I'll take your legs I'll take your arms I'll take your breath in the night,
Then give away myself to bloody strips and Barbie doll eyes

The pennies in my hand the scissors on the bed for you,
I got a big surprise for you the apple in my mouth for you
Oh no I know you'll get what you deserve
And all these dirty hands that built the ugly things for you
They trigger, jerk and turn on you
And slide around the neck for you
Oh I know you'll get what you deserve
I know you'll get what you deserve

Alors, comment se passe le bon combat

Ne t'attends pas à ce que je mène le bon combat pour toi,
Et ne t'attends pas à ce que je me cite moi-même dans des répliques, pas pour toi.
Alors, quand exactement et précisément ai-je promis tout le monde à toi?
Et là, en fait, soyons exacts, qui dit que tu es celle à qui je le donnerais?

Je prendrai tes jambes, je prendrai tes bras, je prendrai ton souffle dans la nuit,
Puis je donnerai moi-même à des lanières sanglantes et des yeux de poupée Barbie.
D'accord, okay, j'espère que tu es fière de toi.

Le monsieur ville est tellement grand que tu dis qu'il invente tout le feu en toi,
Pendant ce temps, je brûle vivant sur la flamme qui a été allumée pour toi.
Alors ne t'attends pas à ce que je décompose tout ça pour toi.
Et ne t'attends pas à ce que je mène le bon combat pour toi.

Je prendrai tes jambes, je prendrai tes bras, je prendrai ton souffle dans la nuit,
Puis je donnerai moi-même à des lanières sanglantes et des yeux de poupée Barbie.

Les centimes dans ma main, les ciseaux sur le lit pour toi,
J'ai une grosse surprise pour toi, la pomme dans ma bouche pour toi.
Oh non, je sais que tu obtiendras ce que tu mérites.
Et toutes ces mains sales qui ont construit les choses laides pour toi,
Elles déclenchent, se contractent et se retournent contre toi.
Et glissent autour du cou pour toi.
Oh, je sais que tu obtiendras ce que tu mérites.
Je sais que tu obtiendras ce que tu mérites.