Lyrics and translation The Paper Chase - this is only a test (the tornado)

this is only a test (the tornado)

Hara-kiri, kids, come kill yourself
Slice your throats and spurt the blood
Paint a wall cloud weather cell
A vortex of self
Put your tongue in the mouth of the old funnel cloud, Adel

And I have become pregnant with myself
Bloated bellies distended out like corpses sweat and swell
We fucked ourselves
Let our thighs fall to each side of the cyclone they sell

No pie graphs or charts to speak of
No slogans for the repeating
No silver bullet was shot
No hand over heart, no X marks the spot
No catchphrase for stars a-feignin'
No big letter writing campaign
No fanfare fills up the room
No interviews, no big kaboom

The fruit is falling 'cause the tree is rotting, my dear
You were a good mare for the state
But you're no longer needed here
Go back to your coup
I will chop off my head as an act of contrition for you

I sleep in my clothes, 'cause nobody knows
When the shit goes down, we're gonna turn this thing around
I'll keep tying my shoes, there's no telling when you
Everybody now, we're gonna turn this thing around

So I sleep in my clothes, 'cause nobody knows
If it will touch down, we're gonna turn this thing around
I'll keep tying my shoes, there's no telling when you
Everybody now, everybody now!

The whistling, winding trees, the boiling of the seas
We know what you are
The hum of coming trains, the connection we can't maintain
We know what you are, we know what you are

The whistling, winding trees, the buzz of a billion bees
We know what you are
The hum of coming trains, the connection we can't maintain
We know what you are, we know what you are

ce n'est qu'un test (la tornade)

Hara-kiri, mon petit, viens te tuer
Tranche-toi la gorge et fais jaillir le sang
Peins un mur de nuages ​​orageux
Un vortex de soi
Mets ta langue dans la bouche du vieux nuage en entonnoir, Adel

Et je suis tombée enceinte de moi-même
Des ventres gonflés distendus comme des cadavres transpirent et gonflent
On s'est fait la peau
Laisse nos cuisses tomber de chaque côté du cyclone qu'ils vendent

Pas de camemberts ou de graphiques à discuter
Pas de slogans pour la répétition
Aucune balle d'argent n'a été tirée
Pas de main sur le cœur, pas de X marque l'endroit
Pas de slogan pour les stars qui feignent
Pas de grande campagne d'écriture de lettres
Pas de fanfare remplit la pièce
Pas d'interviews, pas de gros boum

Le fruit tombe parce que l'arbre pourrit, ma chère
Tu étais une bonne jument pour l'État
Mais tu n'es plus nécessaire ici
Retourne à ton coup
Je vais me couper la tête comme acte de contrition pour toi

Je dors habillé, parce que personne ne sait
Quand la merde arrive, on va renverser la vapeur
Je vais continuer à me lacer les chaussures, on ne sait jamais quand tu
Tout le monde maintenant, on va renverser la vapeur

Alors je dors habillé, parce que personne ne sait
S'il va toucher le sol, on va renverser la vapeur
Je vais continuer à me lacer les chaussures, on ne sait jamais quand tu
Tout le monde maintenant, tout le monde maintenant !

Les arbres sifflants et sinueux, l'ébullition des mers
On sait ce que tu es
Le bourdonnement des trains qui arrivent, la connexion que nous ne pouvons pas maintenir
On sait ce que tu es, on sait ce que tu es

Les arbres sifflants et sinueux, le bourdonnement d'un milliard d'abeilles
On sait ce que tu es
Le bourdonnement des trains qui arrivent, la connexion que nous ne pouvons pas maintenir
On sait ce que tu es, on sait ce que tu es