Lyrics and translation The Paper Chase - we have ways to make you talk (the human condition)

we have ways to make you talk (the human condition)

Do you want to bathe in pools of blood?
Dear God, oh no, not again
We'll contemplate the symptoms we can't comprehend
You won't have to wait for the judgment day
Judgment will happen everyday
And fear is what will frame you, not your DNA

I don't wonder 'bout your pyramids
And I don't ponder where Hoffa's body is
So sign your petitions and go to your meaningless marches
Proceed to the protest, set fire to drapes
But there is no beauty that can be attained
When all you got's a shovel, everything will look like the grave
Are you smelling flowers and looking around for the gardens?
Or are you smelling flowers and looking around for the coffins?

Come to the light, the light is good
There are bags of blood here waiting
The sheeps are with our wolves
Come to the light, the light seems safe
We have ways to make you talk
And sheeps can safely, sheeps can safely graze

Come to the light, the light is good
There is blood for breakfast lately
'Cause why not? We're all doomed
Come to the light, the light fluoresced
We have ways to make you talk
But I am horrified that you will say it's meaningless
A cosmic joke on me

Someday this will all be yours
We're gonna get what we came for
To whistle past the graveyard

Baby clams, baby clams, baby clams
You thought you could have it all
But now you've had your first snoot full
And it will bury you all

Someday this will all be yours

Someday this will all be yours

Someday this will all be yours

on sait comment te faire parler (la condition humaine)

Tu veux te baigner dans des flaques de sang ?
Mon Dieu, non, pas encore
On va contempler les symptômes qu'on ne comprend pas
Tu n'auras pas à attendre le jour du jugement
Le jugement aura lieu tous les jours
Et la peur c'est ce qui te définira, pas ton ADN

Je ne me pose pas de questions sur tes pyramides
Et je ne me demande pas où est le corps de Hoffa
Alors signe tes pétitions et va à tes marches sans intérêt
Procédez à la protestation, mettez le feu aux rideaux
Mais il n'y a aucune beauté qui puisse être atteinte
Quand tout ce que tu as c'est une pelle, tout ressemblera à une tombe
Est-ce que tu sens les fleurs et tu cherches les jardins ?
Ou est-ce que tu sens les fleurs et tu cherches les cercueils ?

Viens à la lumière, la lumière est bonne
Il y a des sacs de sang qui attendent ici
Les moutons sont avec nos loups
Viens à la lumière, la lumière semble sûre
On sait comment te faire parler
Et les moutons peuvent paître en toute sécurité, les moutons peuvent paître en toute sécurité

Viens à la lumière, la lumière est bonne
Il y a du sang pour le petit déjeuner ces derniers temps
Pourquoi pas ? On est tous condamnés
Viens à la lumière, la lumière fluorescente
On sait comment te faire parler
Mais je suis horrifié que tu dises que c'est sans intérêt
Une blague cosmique pour moi

Un jour tout ça sera à toi
On va obtenir ce pour quoi on est venu
Pour siffler en passant devant le cimetière

Des petits coquillages, des petits coquillages, des petits coquillages
Tu pensais que tu pouvais tout avoir
Mais maintenant tu as eu ta première dose
Et ça va vous enterrer tous

Un jour tout ça sera à toi

Un jour tout ça sera à toi

Un jour tout ça sera à toi