Lyrics and translation The Paper Chase - Your Ankles to Your Earlobes

Your Ankles to Your Earlobes

Shame, shame on you
And your sweet head on the pillow
Take the pills, dear, let your hair grow
Take a knee, believe you me
With ankles to the earlobes
Bite your lip, dear, make a wish, girl
Bless your heart, bless your heart, bless your heart

Pox, a pox on you
So what do you have to say for yourself?
When the gang bang's done and there's no one left to appease?
Aren't you fetching with finger cuffs and knock-knees
We make a warm bed for the yankees
Bless your heart, bless your heart, bless your heart

So Abby, it's far too late for me
I left a notebook on the shelf
Just take the kids and save yourself
My little Abby, and soon they'll come for me
Just tell my son that I'm sorry
I'll disappear, you now are free
And abby, it's far too late for me
I left a checkbook on the shelf
Just take the keys and save yourself
My sweet Abby, I hope you die laughing
All fat and cheeky in your warm bed
The raven, the vulture, won't circle your head
My sweet queen bee, I hope it comes quickly
I'll die in here, you now are free

You now are free
My precious thing

Tes chevilles jusqu'à tes lobes d'oreille

Honte, honte à toi
Et ta douce tête sur l'oreiller
Prends les pilules, chérie, laisse tes cheveux pousser
Mets-toi à genoux, crois-moi
Avec tes chevilles jusqu'aux lobes d'oreilles
Mords-toi la lèvre, chérie, fais un vœu, ma fille
Que le ciel te bénisse, que le ciel te bénisse, que le ciel te bénisse

La peste, la peste sur toi
Alors, qu'as-tu à dire pour toi ?
Quand le gangbang est fini et qu'il ne reste personne à apaiser ?
N'es-tu pas séduisante avec tes menottes et tes genoux pliés ?
On prépare un lit chaud pour les Yankees
Que le ciel te bénisse, que le ciel te bénisse, que le ciel te bénisse

Alors Abby, il est trop tard pour moi
J'ai laissé un carnet sur l'étagère
Prends juste les enfants et sauve-toi
Ma petite Abby, et bientôt ils viendront pour moi
Dis juste à mon fils que je suis désolé
Je vais disparaître, tu es maintenant libre
Et Abby, il est trop tard pour moi
J'ai laissé un carnet de chèques sur l'étagère
Prends juste les clés et sauve-toi
Ma douce Abby, j'espère que tu mourras en riant
Toute grosse et impertinente dans ton lit chaud
Le corbeau, le vautour, ne tournera pas autour de ta tête
Ma douce reine des abeilles, j'espère que ça arrivera vite
Je mourrai ici, tu es maintenant libre

Tu es maintenant libre
Mon précieux trésor