Lyrics and translation The Paper Kites - A Lesson from Mr Gray

A Lesson from Mr Gray

Now, I could go
I feel like it any time
I′m walking out of line,
And I know it
Diffused, controlled,
So easy to compromise
My thoughts, and the way I talk,
And the way I move
Oh you, and me,
We're shifting eternally
A lesson from Mr. Gray,
And I know it
And I don′t mind
If you let me stretch my mind
'Cause just seeing how it's been being
It′s just a matter of years
Feel the vital signs
But I know it′s time
Take my desire
This time you know
That it's taking its toll
The picture paints it out,
Can you see it?
Alive and dead,
I sicken in my bed
I′m dying of a lack of trying
What are the calls?
Feel the vital signs
But I know it's time
Take my desire
And I see,
It never ended quite
Losing my mind
Take my desire

Une leçon de Monsieur Gris

Maintenant, je pourrais partir
J'en ai envie à tout moment
Je suis en train de dévier du droit chemin,
Et je le sais
Diffusé, contrôlé,
Si facile de faire des compromis
Mes pensées, et la façon dont je parle,
Et la façon dont je me déplace
Oh toi, et moi,
Nous changeons éternellement
Une leçon de Monsieur Gris,
Et je le sais
Et ça ne me dérange pas
Si tu me laisses étendre mon esprit
Parce que juste voir comment ça a été
C'est juste une question d'années
Sentir les signes vitaux
Mais je sais que c'est le moment
Prends mon désir
Cette fois tu sais
Que ça prend son péage
L'image le montre,
Tu la vois ?
Vivant et mort,
Je me sens malade dans mon lit
Je meurs d'un manque d'efforts
Quels sont les appels ?
Sentir les signes vitaux
Mais je sais que c'est le moment
Prends mon désir
Et je vois,
Ça ne s'est jamais vraiment terminé
Perdre la tête
Prends mon désir