Lyrics and translation The Paper Kites - A Silent Cause

A Silent Cause

I heard that you′re moving away
Fumbled in my pockets for a final word
And I tell you 'Don′t be late'
Smile when you tell me you wont
Shuffle your feet and you don't
Want to read between the air of silence
Then the rain begins
I don′t want to love you
I want to learn you
But I′d love to know you well
So long to your family home
I wonder if you'll ever get that feeling back?
Your family home
Covered my eyes with your hands
Walked me through all of your plans
I told you I could see it all
But all I saw was you
Through the space in your fingers
I don′t want to love you
I want to learn you
But I'd love to know you well
You say all the people you know
All are slowly dying from a silent cause
From their quiet desperations
I walk you home in the rain
Pass by the yellow line train
Thought that I was different when you looked at me
But this quiet desperation is killing me too
Killing me too
I don′t want to love you
I want to learn you
But I'd love to know you well

Une cause silencieuse

J'ai entendu dire que tu déménageais
J'ai fouillé dans mes poches pour trouver un dernier mot
Et je te dis : "Ne sois pas en retard"
Sourire quand tu me dis que tu ne seras pas
Brouille tes pieds et tu ne veux pas
Lire entre les lignes du silence
Puis la pluie commence
Je ne veux pas t'aimer
Je veux t'apprendre
Mais j'aimerais bien te connaître
Au revoir à ta maison familiale
Je me demande si tu retrouveras un jour ce sentiment ?
Ta maison familiale
J'ai couvert mes yeux de tes mains
Tu m'as fait visiter tous tes projets
Je t'ai dit que je pouvais tout voir
Mais tout ce que j'ai vu, c'était toi
À travers l'espace entre tes doigts
Je ne veux pas t'aimer
Je veux t'apprendre
Mais j'aimerais bien te connaître
Tu dis que toutes les personnes que tu connais
Meurent lentement d'une cause silencieuse
De leurs désespoirs silencieux
Je te ramène chez toi sous la pluie
Je passe devant le train jaune
J'ai pensé que j'étais différent quand tu m'as regardé
Mais cette désespérance silencieuse me tue aussi
Me tue aussi
Je ne veux pas t'aimer
Je veux t'apprendre
Mais j'aimerais bien te connaître