Lyrics and translation The Paper Kites - How Long

How Long

How long does it take
For a taker not to take
Any more than what he needs to make it work
How long will it be
Till those seeing eyes will see
Just enough to try and be a little more
And how long were wishing
That the talkers would just listen
You can hear a further distance in the quiet
And how long did the sky
Make the dreamers wonder why
Only birds had wings to fly away
How long will you sleep
While the sweepers sweet the street
And you′ve never placed your feet anywhere
How long till that sound
Rings in one too many towns
And you throw your canons down on the ground
And how long we've been wishing
For the things that we′re still missing
But you still can learn a lesson if you try
It's been not so long since I
Took a plane across that sky

Combien de temps

Combien de temps faut-il
Pour qu'un preneur ne prenne plus
Que ce dont il a besoin pour faire fonctionner les choses
Combien de temps cela va-t-il durer
Jusqu'à ce que ces yeux qui voient voient
Juste assez pour essayer d'être un peu plus
Et combien de temps avons-nous souhaité
Que les bavards écoutent
On entend une distance plus grande dans le silence
Et combien de temps le ciel
A-t-il fait se demander aux rêveurs pourquoi
Seuls les oiseaux avaient des ailes pour s'envoler
Combien de temps vas-tu dormir
Pendant que les balayeurs nettoient la rue
Et tu n'as jamais mis les pieds nulle part
Combien de temps jusqu'à ce que ce son
Résonne dans trop de villes
Et tu jettes tes canons au sol
Et combien de temps nous avons souhaité
Les choses qui nous manquent encore
Mais tu peux encore apprendre une leçon si tu essaies
Cela n'a pas été si longtemps depuis que j'ai
Pris un avion à travers ce ciel